치다
치다 (裾を紐で)縛る
- 譯: (裾すそを紐ひもで)縛しばる
- 分類語彙表番號: 23332 (衣生活)
連想語彙
치다 押す
- 譯: 押おす, 突つく
- 分類語彙表番號: 23151 (書き)
連想語彙
-
- 押おす, 突つく: 찍다
-
- 烙印らくいんを押おす: 낙인찍다, 낵인짹다, 낙인주다, 낵인주다, 낙인지르다, 낙인질르다, 낵인질르다, 낙인ᄒᆞ다, 낵인놓다, 낵인ᄒᆞ다
-
- (はんこを)つく, (鋭いもので)刺さす, (點を)打うつ: 찍다, 직다
-
- 烙印らくいん: 낙인, 낵인
-
- はんこ: 도장
-
- 書かく: 쓰다, 씨다
-
- 鍋なべの鑄型いがた: 솟뎅이
- 犁先すきさきの鑄型いがた: 보섭뎅이
- 犁先すきさきの下したの方はうの鑄型いがた: 알뎅이
- 犁先すきさきの上うへの方はうの鑄型いがた: 웃뎅이
- 唐鋤からすきの鐴へらの鑄型いがた: 벳덩이, 벳댕이
-
- 蚯蚓みみずののたくったやうな字じ: 오고렝이글ᄌᆞ
- 代書だいしょ: 데서
치다 撮る
- 譯: 撮とる
- 分類語彙表番號: 23851 (練り・塗り・撃ち・録音・撮影)
連想語彙
-
- 撮とる: 찍다
-
- 寫眞しゃしん: 사진
-
-
- 作つくる: 만들다, 멘들다, 멩글다, 맹글다, ᄆᆞᆼ글다, ᄆᆞᆫ들다
- 時ときたまする商賣しゃうばい, 流ながし營業えいげふ: 드내기장ᄉᆞ
치다 蒸す
- 譯: 蒸むす
- 變異形: 치다, 찌다
- 分類語彙表番號: 23842 (炊事・調理)
- 濟州語基礎語彙: 1299
連想語彙
치다 彈く
- 譯: 彈ひく, 演えんずる
- 分類語彙表番號: 23230 (音樂)
連想語彙
-
- 吹ふく: 불다
치다 もてなす
連想語彙
-
- もてなし, 應待おうたい, 接待せったい: 데접, 대접
-
- 客きゃくをもてなすこと: 소님치기
-
- 待遇たいぐう: 데위, 데우, 대우
-
- おごる, ご馳走ちそうする: ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ내다, ᄐᆞᆨ내다
-
- 待まつ: 지드리다, 지들리다
-
- 叮嚀ていねいだ, 禮儀正れいぎただしい, 鄭重ていちょうだ: 공손ᄒᆞ다
- 叮嚀ていねいに, 禮儀正れいぎただしく, 鄭重ていちょうに: 공손이
-
- 叮嚀ていねいさ, 禮儀正れいぎただしさ, 鄭重ていちょう: 공손
-
- 誘さそふ, 誘惑いうわくする: 꼬슬르다, 꼬실리다, 꼬슬리다, 꼬슬우다, 꾸슬리다, 꾸실룹다, 꾸실리다, 구슬리다, 구시리다, 꽁동이다, 꼬시다
-
- 挨拶あいさつする: 인사ᄒᆞ다
-
- 導みちびく: ᄃᆞᆼ기다
-
- 意地惡いぢわるする, 足蹴あしげにする: 가달질ᄒᆞ다
- 依怙贔屓えこひいきする: 추리다
- へいこらする: 간실간실ᄒᆞ다, 갠실갠실ᄒᆞ다
- 待まち侘わびる: 동동지드리다, 동동지다리다
- じりじりしながら根氣こんきよく待まつ: ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ지드리다
치다 打つ
連想語彙
-
- ぼこぼこにする, 撲なぐる: 페다
- 拳骨げんこつを食くらはす, ぶん毆なぐる: 줴여지르다, 줴지르다, 줴여질르다, 줴질르다
- 拳骨げんこつを食くらはす: 줴여박다
-
- 叩たたく, 叩たたく(平手), 打うつ: 떼리다, ᄄᆞ리다
-
- (雨あめに)濡ぬれる, (雨あめに)降ふられる, 合あふ(一致), 毆なぐられる: 맞다
-
- 背負せおひ投なげをして地面ぢめんに叩たたきつける: 메다치다, 메다부찌다
-
-
- 打うつ, 打うち込こむ: 박다
-
- くっつき合あふ, 取とっ組くみ合あふ: 포부뜨다
-
- 投なげ飛とばす, 棄すてる: ᄇᆞ리다, 버리다
-
- 背負せおふ, 負おふ: 지다
- 肩車かたぐるまに乘のる: 엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다〜어께ᄆᆞᆯ타다, 어깨ᄆᆞᆯ타다, 어껫ᄆᆞᆯ타다, 독지ᄆᆞᆯ타다, 둑지ᄆᆞᆯ타다, 정애고개ᄒᆞ다, 청고개ᄒᆞ다, 목말타다
-
- てんこ盛もりに, ぼかぼか, むくむく: 모록모록
-
- ぶつかる, 衝突しょうとつする: 부닥치다