デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

적

적 (一)〜口

  • 譯: (一)〜口くち
  • 分類語彙表番號: 11962 (助数接辞)
  • 濟州語基礎語彙: 0522

連想語彙

    • いうに一抱ひとかかへある, 手に負へない, 手に餘あまる: 아늠차다, 아름차다
    • 容器ようきなどの十點じってんを一いちとする單位たんゐ: 죽
    • 〜抱かかへ: 아늠〜안음, 아름
    • 〜足そく, 〜對つい: 베, 배, 커리, 컬리, 컬레, 커레
    • 〜曲きょく: 곡지, 꼭지
    • 〜株かぶ, 株かぶ: 페기, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기

적 串燒き

  • 譯: 串燒くしやき, 串煮込くしにこ
  • 分類語彙表番號: 13842 (炊事・調理)
  • 濟州語基礎語彙: 1134

連想語彙

    • 充分熟じゅうぶんじゅくしてゐない, 慣れない, 生煮なまにえだ, 下手へただ: 설다

적 牡蠣

  • 譯: 牡蠣かき
  • 學名: Crassostrea gigas
  • 分類語彙表番號: 15506 (その他の動物)

連想語彙

직 (一)〜口

  • 譯: (一)〜口くち
  • 變異形: 직, 적, ᄌᆞᆨ
  • 分類語彙表番號: 11962 (助数接辞)
  • 濟州語基礎語彙: 1211

連想語彙

    • 〜曲きょく: 곡지, 꼭지
    • しゃく, 物差ものさし: 자
    • キロ, キロメートル: 키로
    • すん: 치
    • 容器ようきなどの十點じってんを一いちとする單位たんゐ: 죽
    • 親指おやゆびとひと人差指さしゆびを廣ひろげた長ながさ: 조리, 조루
    • 一斗分いっとぶんの種たねを播く位ぐらゐの廣ひろさ: 마지기, 말지기
    • 指尺ゆびしゃく: 뽐
    • 履物はきものの長ながさの單位たんゐ: 체
    • 〜足そく, 〜對つい: 베, 배, 커리, 컬리, 컬레, 커레
    • いうに一抱ひとかかへある, 手に負へない, 手に餘あまる: 아늠차다, 아름차다

ᄌᆞᆨ 傍

  • 譯: 傍かたはら, 傍そば, 側そば
  • 變異形: ᄌᆞᆨ, 적
  • 分類語彙表番號: 11780 (ふち・そば・まはり・沿ひ)
  • 濟州語基礎語彙: 1236

連想語彙

    • かたはら, 傍そば, 側そば: ᄌᆞᄁᆞᆺ, 저껏, 저꼇, 저끗, 제꼇, ᄌᆞᄀᆞᆺ, 제
    • はた, 側そば: ᄋᆢᇁ, 옆, 에염, 어염, 엠, 염, 이엄〜이염, 예염