デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

이기다

이기다 こねる

  • 譯: こねる
  • 分類語彙表番號: 23851 (練り・塗り・撃ち・録音・撮影)

連想語彙

    • (手、首を)振る, (液體を)かき混ぜる, 漕ぐ: 젓다
    • (油を)ひく, まとふ, 卷く, 圍かこむ: 둘르다, 두르다
    • られる, 剃られる, 削けづられる: 가끼다, 게끼다
    • る, 剃る, 削けづる: 가끄다, 까끄다〜깎으다
    • (水みづの中なかから)出す, よそふ, 掬すくふ: 거리다
    • (封を)切る, 剥がす, 千切ちぎる, 摘む, 毟むしる, 食む: ᄐᆞᆮ다
    • 照準せうじゅんを合はせる, 裝填さうてんする, 裝藥さうやくする: 장역ᄒᆞ다, 쟁역ᄒᆞ다
    • り出す, 切り取る, 掬すくふ: 뜨다

이기다 掘り起こす

  • 譯: 掘り起こす, 掘り返かへす, 鋤き起こす, 開墾かいこんする
  • 變異形: 이기다, 익이다
  • 分類語彙表番號: 21570 (成形・變形), 23810 (農業・林業), 23822 (建設・土木)

連想語彙

    • 燒畑やきはたを開墾かいこんするために雜草ざっさうなどを取り除のぞく: 밧치다
    • (はんこを)つく, (鋭いもので)刺す, (點を)打つ: 찍다, 직다

이기다 勝つ

  • 譯: 勝
  • 分類語彙表番號: 23570 (勝敗), 21584 (限定・優劣)

連想語彙

    • 好敵手かうてきしゅ: 고른배기, 고른베기, 고름배기, 고름베기, 고롬배기, 고름백, 골래기, 골레기
    • り拔ける, 渡わたす, 讓ゆづる, 越える: 넹기다, 냉기다, 넘기다