싸다

싸다 引く

譯: 引^ひく
分類語彙表番號: 25155 (波・潮)

連想語彙

- 大潮^おほしほの前日^ぜんじつ, 陰暦十三日^{いんれきじふさんにち}と二十八日^{にじふはちにち}の潮^しほ: 다ᄉᆞᆺ물, 다슷물, 너물
- 大潮^おほしほの一日目^{いちにちめ}, 陰暦十四日^{いんれきじふよっか}と二十九日^{にじふくにち}の潮^しほ: ᄋᆢᄉᆞᆺ물, 여슷물, 다ᄉᆞᆺ물
- 大潮^おほしほの二日目^ふつかめ, 陰暦十五日^{いんれきじふごにち}と三十日^{さんじふにち}の潮^しほ: 일곱물, ᄋᆢᄉᆞᆺ물
- 大潮^おほしほの三日目^みっかめ, 陰暦一日^{いんれきじふよっか}と十六日^{にじふくにち}の潮^しほ: ᄋᆢᄃᆞᆸ물, 입곱물
- 大潮^おほしほの四日目^よっかめ, 陰暦二日^{いんれきふつか}と十七日^{じふしちにち}の潮^しほ: 아홉물, ᄋᆢᄃᆞᆸ물
- 大潮^おほしほの次^つぎの日^ひ, 陰暦三日^{いんれきみっか}と十八日^{じふはちにち}の潮^しほ: 열물, 아홉물
- 陰暦四日^{いんれきよっか}と十九日^{じふくにち}の潮^しほ: 열ᄒᆞᆫ물, 열물
- 陰暦五日^{いんれきいつか}と二十日^はつかの潮^しほ: 열두물, 열ᄒᆞᆫ물
- 小潮^こしほの一日目^{いちにちめ}, 陰暦七日^{いんれきなのか}と二十二日^{にじふににち}の潮^しほ: 아끈줴기, 아끈조기
- 長潮^ながしほ, 陰暦十日^{いんれきとをか}と二十五日^{にじふごにち}の潮^しほ: 두물, ᄒᆞᆫ물
- 小潮^こしほの三日目^みっかめ, 陰暦九日^{いんれきここのか}と二十四日^{にじふよっか}の潮^しほ: 부날, 개ᄆᆞ슴, 게무슴, 막줴기, ᄒᆞᆫ물
- 陰暦十一日^{いんれきじふいちにち}と二十六日^{にじふろくにち}の潮^しほ, 若潮^わかしほ: 서물, 두물
- 若潮^わかしほの次^つぎの日^ひ, 陰暦十二日^{いんれきじふににち}と二十七日^{にじふしちにち}の潮^しほ: 너물, 늬물, 서물
- 大潮^おほしほ: 웨살, 와살, 웨사리, 와사리, 웨삿
- 小潮^こしほ: 줴기, 조기〜죠기, 조금
- 小潮^こしほの二日目^ふつかめ, 陰暦八日^{いんれきやうか}と二十三日^{にじふさんにち}の潮^しほ: 한줴기, 한조기, 한조금
- 上^あげ潮^しほ, 滿^みち潮^しほ, 滿潮^まんてう: 들물, 드는물
- 滿潮^まんてう: ᄎᆞᆷ드르
- 干潮^かんてう: ᄊᆞᆯ물
- 干潮^かんてう, 引^ひき潮^しほ: 날물
- 小潮^こしほの前日^ぜんじつ, 陰暦六日^{いんれきむいか}と二十一日^{にじふいちにち}の潮^しほ: 막물, 열두물
- 干滿差^{かんまんさ}, 潮位差^てうゐさ, 潮差^てうさ: 물찌, 물지
- どん底^ぞこ, 窪地^くぼち: 구렁, 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창
- 日^ひに當^あてて色^いろを變^かへる, 褪色^{たいしょく}する: 바레다
- 褪色^{たいしょく}: 퉤섹
- 減^へる, 痩^やせる: 줄다
- 和^やはらぐ, 緩^ゆるむ: 누기다〜눅이다, 늦추다
- 乾^かわく, 乾燥^かんさうする, 乾^かわいた: ᄆᆞ르다, ᄆᆞᆯ르다
- 干^ほす: ᄆᆞᆯ리다, ᄆᆞᆯ류다, ᄆᆞᆯ리우다

싸다 産み付ける

譯: 産^うみ付^つける
變異形: 싸다, 쓸다
分類語彙表番號: 25701 (生)

連想語彙

- 蠅^はへが卵^たまごを産^うみ付^つける: 쉬싸다, 쒸쓸다
- 流産^りうざんする: 아기지다, 아의지다, 지다
- 出産^{しゅっさん}する, 身二^みふたつになる: 몸가르다, 몸풀다
- 妊娠^にんしん, 胞衣^えな: 포테
- 墮^おろす, 墮胎^だたいする: 지우다
- 生^うまれる: 태어나다
- 産^うむ: 낳다, 나다
- 脱皮^だっぴする: 흘벗다, 헐벗다
- 死^しぬ, 終^をへる: 파하다
- 死^しぬ: 죽다
- 住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: 살다
- 妊娠^にんしんする: 아기베다, 아의베다, 들어사다, 들어ᄉᆞ다
- 孕^はらむ: 베다, 배다
- 育^そだてる, 飼^かふ, 養^やしなふ: 질루다, 질우다, 질룹다, 키우다, 킵다
- 育^そだつ, 成長^{せいちゃう}する: ᄌᆞ라다, 자라다
- 生^いかす, 救^すくふ: 살리다
- 生態^せいたい: 생태
- 子^こ［動物の仔］: 새끼
- (煙草を)吸^すふ, 咲^さかせる, 火^ひをおこす, 匂^にほはす, 焚^たく: 피우다
- 交尾^かうび, 男色^{だんしょく}: 빽
- 交尾^かうび: 흘레, 흘래
- 交尾^かうびさせる: 흘레부치다
- 交尾^かうびする, 番^つがふ: 흘레ᄒᆞ다
- 分別^ふんべつがつく: ᄋᆢᆨ다, 역다
- 鷄^にはとりが卵^たまごを生^うむところ, 鷄舍^けいしゃ: ᄃᆞᆨ텅에, 텅에, 퉁, 퉁에

싸다 紡ぐ

譯: 紡^つむぐ
變異形: 싸다, ᄊᆞ다
分類語彙表番號: 23820 (製造工業)

連想語彙

- 紡^つむぐ: ᄌᆞᆺ다
- 絲^いとを紡^つむぎ出^だす: 씰ᄈᆞᆸ다
- 編^あむ: ᄌᆞᆯ다
- 麻織^あさおり: 삼베질삼
- 機織^はたおり: 질쌈
- 綿繰^わたくり機^き: 소게클, 솜클, 솜틀
- 蒸溜^{じょうりう}する: 술다끄다, 다끄다
- (鈍くなった刃物を)鍛^きたへ直^なほす, 鍛^きたへる: 베리다
- 釀^かもす: 삐지다
- 織^おる: 짜다, 차다
- (凧の)絲卷^いとまき, リール, 絲枠^いとわく, 絲繰^いとくり: 얼레, 걸레
- 押^おし出^だし式^しきで製麺^せいめんする: 멘ᄈᆞ다, 멘빠다
- 鞣^なめす: 달루다
- 鞴歌^{ふいごうた}: 똑딱불미 놀레
- 蹈鞴歌^{たたらうた}: 디딤불미 놀레, 발판불미 놀레
- 精米所^{せいまいじょ}: 방애공장, 방엣공장, 방읫공장

싸다 積む

譯: 積^つむ
分類語彙表番號: 21580 (増減・補充)

連想語彙

- 積^つむ, 蓄積^ちくせきする: 제기다
- 積^つむ: 데미다, 더미다, 답다, 다다, 다우다, 다웁다, 다으다, 닿다
- 盛^もる: 담다
- 積^つみ重^かさねる, 重^かさねる: 포개다
- 積^つみ重^かさねる: 포놓다
- (穀物・薪などを)積^つみ上^あげる, 積^つみ重^かさねる: 눌다
- かち合^あふ, 重^かさなる, 重^かさねる: 접치다
- 重^かさねる: 포부찌다
- 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: 모도다, 모두다, 몯다, 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다
- 穀物^こくもつ・薪^たきぎなどを積^つみ重^かさねた山^やま, 稻叢^いなむら: 눌
- 山^やま: 데미, 더미, 덤, 산데미, 산뎅이
- 穀物^こくもつ・薪^たきぎの山^やまにかぶせる帽子樣^{ぼうしやう}の雨^あまよけ: 주젱이, 주쟁이, 주제기〜주젝이, 주잭이, 쥐젱이, 주지, 지지
- かぢめの山^やま: 감태눌
- (水^みづの中^なかから)出^だす, よそふ, 掬^すくふ: 거리다
- 二重^にぢゅう: 이중
- 積^つむ, 載^のせる: 짊다, 질무다, 시끄다, 씨끄다, 실르다, 시르다, 실다, 싣다
- (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: 메우다
- 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けづられる: 가끼다, 게끼다
- 刈^かる, 剃^そる, 削^けづる: 가끄다, 까끄다〜깎으다
- よそふ: 푸다

싸다 包む

譯: 包^つつむ
變異形: 싸다, ᄊᆞ다
分類語彙表番號: 21210 (出沒), 21535 (包み・覆ひなど), 23860 (製造・加工・包裝)
濟州語基礎語彙: 0916

連想語彙

- 包^つつみ, 束^たば: 끌레기, 끌럭지, 끌르기
- (油を)ひく, まとふ, 卷^まく, 圍^かこむ: 둘르다, 두르다
- かぶせる, 被^かぶる, 覆^おほふ: 더프다, 더끄다
- 被^かぶる: 쓰다, 씨다
- 取^とり圍^かこむ, 消^けす: 에우다
- 覆^おほふ, 遮^さへぎる: ᄀᆞ리다
- 圍^かこむ: 에우싸다, 에와싸다
- 隱^かくれる: 숨다, 곱다
- 稻叢^いなむらの覆^おほひ藁^わら: ᄂᆞ래미, ᄂᆞ라미, ᄂᆞ람쥐, ᄂᆞ람지, ᄂᆞ레, ᄂᆞᆯ래
- (雨^あめに)濡^ぬれる, (雨^あめに)降^ふられる, 合^あふ(一致), 毆^なぐられる: 맞다
- 敷布團^{しきぶとん}カバー: 요잇, 요호충, 호창, 요껍데기, 요껍죽, 요꺼죽
- 枕^まくらカバー: 베겟거죽, 배갯거죽, 베갯거죽, 베겟걱죽, 베겟걱적, 베겟잇, 베갯잇, 베겟닛, 배갯닛, 베갯닛, 베겟입, 배개닛
- 出^だす: 내다
- 出^だす, 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 引^ひく, 拔^ぬく: 빠다, 빠이다, 빼다
- 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 拔^ぬく: 뽑다
- 出^だす: 끗어내다, 앗아내다, 내놓다, 빠내다
- 浴^あびる: 뒤집어쓰다
- かける, 浴^あびせる: 지치다
- 捕^つかまへる, 掴^つかむ, 握^にぎる: 심다, 잡다

싸다 (大小便を)垂れる

譯: (大小便を)垂^たれる
變異形: 싸다, ᄊᆞ다
分類語彙表番號: 25710 (生理)
濟州語基礎語彙: 0311

連想語彙

- (屁を)放^ひる: 뀌다, 꿰다
- (大小便を)垂^たれる: 누다
- 小便^せうべんをする: 오좀누다, 오좀눅다, 오좀ᄊᆞ다, 오좀싸다
- 大便^だいべんをする: 똥싸다, 똥누다, 똥눅다
- 屁^へをこく: 방귀뀌다, 방기뀌다, 방구뀌다, 똥뀌다
- 寢小便垂^{ねせうべんた}れの子^こ: 오좀쌔기, 오좀쎄기, 오좀싸기, 오줌쌔기
- 下痢^げり: 설새, 설세
- おしっこ: 시
- 霍亂^{くわくらん}: 광난이
- 欠伸^あくびをする: 하위염ᄒᆞ다, 하우염ᄒᆞ다
- げっぷする: 게틀루다, 게틀우다
- しゃっくり: ᄐᆞᆯ고지, ᄐᆞᆯ곡지
- (粉っぽいものが飲み込めず)咳^せき込^こむ: ᄀᆞᆨ기다
- 汗^あせをかく: ᄄᆞᆷ나다, ᄄᆞᆷ내우다
- 小便^せうべん, 尿^ねう: 오좀, 오줌
- 小便^せうべん: 소마, 소매, 소벤, 족은일
- 大便^だいべん, 糞^ふん: 대벤, 큰일
- 吐^はく: 게우다, 내치다, 토ᄒᆞ다
- 頻尿症^{ひんねうしょう}: 산기벵, 산기장, 오좀솔태벵

싸다 (火を)付ける

譯: (火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく
變異形: 싸다, ᄊᆞ다
分類語彙表番號: 21571 (切斷), 23851 (練り・塗り・撃ち・録音・撮影), 25161 (火)
濟州語基礎語彙: 0917

連想語彙

- 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けづられる: 가끼다, 게끼다
- 刈^かる, 剃^そる, 削^けづる: 가끄다, 까끄다〜깎으다
- 火^ひを付^つける: 불지르다, 불질르다, 불짇다
- (煙草を)吸^すふ, 咲^さかせる, 火^ひをおこす, 匂^にほはす, 焚^たく: 피우다
- 火^ひがつく, 咲^さく, 熾^おこる: 피다
- 刻^きざむ, 押^おし固^かためる: 다지다
- (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: ᄐᆞᆮ다
- 切^きる(斧で), 刈^かる: 비다, 버이다, 베다
- 斷^たつ: ᄆᆞ르다, ᄆᆞᆯ르다
- あぶる, 燒^やく: 굽다, 꿉다
- 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくふ: 뜨다
- 千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: 뜯다
- 噛^かみ千切^ちぎる, 食^くひ千切^ちぎる: 물어튿다, 물어뜯다
- 焚^たく, くべる: 짇다, 짓다
- ぶった切^ぎる: ᄀᆞᆯ기다
- 刻^きざむ: 썰다
- 切^きり取^とる: 동그리다
- 燃^もえる: 카다, ᄏᆞ다, 타다
- 燃^もやす: 케우다, 캐우다, 켑다, 테우다
- 焚^たく: 불ᄉᆞᆷ다, 불ᄉᆞᆱ다
- 焚^たく, 燃^もやす: ᄉᆞᆷ다, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆯ므다
- 切^きる: 그치다, 기치다, 끄치다, 끈치다, 끈다, 끊다, 긏다, ᄌᆞᆯ르다, ᄌᆞ르다, ᄍᆞᆯ르다, ᄍᆞ르다
- 折^をれる: 거꺼지다
- 一刀^いったうのもとに, 一太刀^ひとたちで: 단칼에
- 大根^だいこんの千切^せんぎり: 무수체
- 折^をれる: 부러지다, 동나다
- 折^をる: 거끄다, 꺼끄다
- 微塵切^みぢんぎりにする: 무르뀌다, 삐지다
- (火^ひが)消^きえる: 삭다

싸다 安い

譯: 安^やすい
變異形: 싸다, ᄊᆞ다
分類語彙表番號: 33710 (經濟・收支)
濟州語基礎語彙: 0918

連想語彙

- 安^やすい, 易^やさしい, 輕^かるい: 헐ᄒᆞ다
- 低^ひくい: ᄂᆞ잡다, ᄂᆞ찹다, ᄂᆞᆾ갑다, ᄂᆞᆾ압다〜ᄂᆞᆾ찹다, ᄂᆞ줍다, ᄂᆞᆽ다
- 値^ねが高^たかくも安^やすくもなく適當^てきたうだ: 비방ᄒᆞ다
- 高價^かうかだ, 高^たかい: 비싸다, 비ᄊᆞ다, 빗나다
- やっつけ仕事^しごと, 數物^かずもの: 장내기, ᄂᆞᆯ림
- 屑^くづ, 滓^かす: 주셍이, 주시, 찌겡이
- 重要^{ぢゅうえう}でない: 진치아녀다
- 捨^すて値^ね: 헐깝, 헐깞
- 屑^くづ: 부스레기
- 狂^くるった人^ひと, 馬鹿^ばか: 두루웨, 두레, 두루훼, 두리웨, 두리훼
- 馬鹿^ばか: 두루붕이
- まあまあだ, 地味^ぢみだ: 수수ᄒᆞ다
- 無駄^むだに, 譯^わけもなく: 멀껭이, 공연시리
- 見^みすぼらしい: 궁상맞다
- 値^あたひ, 値段^ねだん: 깝
- 値引^ねびき, 掛^かけ値^ね: 에누리, 에노리
- 價格^かかく: 까격, 깨격, 가격
- 値段^ねだん: 금, 금지, 금세
- 買値^かひねの相場^さうば, 元値^もとね, 買値^かひね: 본금세, 본금새, 본금, 본금지
- 市價^しか: 장금세, 장금지, 장시세
- 相場^さうば: 장금세, 장금지, 장시세
- 嫌^きらふ: 실러하다, 궂어라ᄒᆞ다, 궂어ᄒᆞ다
- 大切^たいせつだ, 貴^たふとい, 高貴^かうきだ: 귀ᄒᆞ다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

싸다

싸다 引く

連想語彙

싸다 産み付ける

連想語彙

싸다 紡ぐ

連想語彙

싸다 積む

連想語彙

싸다 包む

連想語彙

싸다 (大小便を)垂れる

連想語彙

싸다 (火を)付ける

連想語彙

싸다 安い

連想語彙