타다

타다 まける

訳: まける, かぶれる
分類語彙表番号: 25721 (病気・体調)

連想語彙

- 出来物^できもの, 爛^ただれ: 허멀, 허물
- 腫^はれる: 부풀다, 붓다
- 化膿^かのうする, 膿^うみが溜^たまる: 농앚다, 농앉다
- 膿^うむ, 化膿^かのうする: 곪다, 골므다
- むくんでいる, うずたかい: 무룩ᄒᆞ다
- 伝染^うつる: 웽기다, 옮다
- (病に)犯^おかされる, 取^とり憑^つく, 憑依^ひょういする: 들리다
- 風邪^かぜをひく: 고뿔들리다, 고뿔ᄒᆞ다, 감기걸리다, 감기ᄒᆞ다
- 暑^あつさに負^まける, 暑気^しょきあたりする: 더위먹다
- 暑^あつさに弱^よわい, 暑^あつさに負^まける: 더위타다, 더위ᄐᆞ다
- (犬・馬などが)皮膚病^{ひふびょう}にかかる: 도롱이올르다, 도렝이올르다

타다 乗じる

訳: 乗^じょうじる, (時間を)見付^みつける
分類語彙表番号: 21112 (因果)

連想語彙

- 利用^りようする: 이용ᄒᆞ다
- 生^いかす, 救^すくう: 살리다
- 組^くむ, 結成^けっせいする: 뭇다, 무시다
- 参与^さんよする: ᄎᆞᆷ예ᄒᆞ다, 참예ᄒᆞ다
- いつのまにか, どうにか: 기영저영, 경정
- 勧^すすめる: 권ᄒᆞ다
- 騙^だます: 속이다, 쉑이다, 쒝이다
- 脅^おどす: 윽저리다, 억저리다
- 威嚇^いかく: 우협
- 脅^おどすこと: 으름장
- けしかける, そそのかす: 추치다, 추끼다, 추기다, 치기다〜칙이다
- 悪巧^わるだくみ: 슝계
- 睨^にらむ: 흘기다, 실구다, 실기다
- 噂^うわさを立^たてる, 告^つげ口^ぐちする: 소도리ᄒᆞ다
- 告^つげ口^ぐち, 喧嘩^けんかを焚^たき付^つけること: 소도리, 소드리
- (怪我をした子供に)よしよし: 어마넉덜라
- 痛^いたいの痛^いたいの飛^とんで行^いけ: 아마넉들라
- あばば: 둥게둥게
- 騙^だますこと: 쉑임질, 속임질
- 騙^だまされる: 속다, 쏙다
- ねんねんころりよ: 아영
- せがむ, せびる, ねだる, 催促^さいそくする, 急^せき立^たてる: 졸르다, 조르다
- どうにか: 그냥저냥
- いいところへ, いい時^ときに, 生憎^あいにく: 마침, 마치
- 媚^こび諂^へつらいながらずる賢^がしこく振^ふる舞^まう様子^ようす: 간실간실, 갠실갠실
- へいこらする: 간실간실ᄒᆞ다, 갠실갠실ᄒᆞ다
- 誘^さそう, 誘惑^ゆうわくする: 꼬슬르다, 꼬실리다, 꼬슬리다, 꼬슬우다, 꾸슬리다, 꾸실룹다, 꾸실리다, 구슬리다, 구시리다, 꽁동이다, 꼬시다
- 呼^よび水^みず: 마중물
- 釣^つり餌^え, 餌^えさ: 늬껍〜니껍, 느껍, 이껍

타다 勝ち取る

訳: 勝^かち取^とる, もらう
変異形: 타다, ᄐᆞ다
分類語彙表番号: 23700 (取得)

連想語彙

- 得^える, 得^うる: 얻다
- (労せずして)手^てに入^いれる, 拾^ひろう: 봉그다
- 収^おさめる, 取^とり入^いれる, 取^とり込^こむ: 거두다
- 取^とる, 持^もつ: 가지다, ᄀᆞ지다, 아지다, ᄋᆞ지다
- 取^とり戻^もどす, 穴埋^あなうめする: 추분ᄒᆞ다
- 奪^うばう: 뻬여앗다, 빼여앗다, 뺏다, 빼아시다, 빼다, 앗다
- 掠奪^{りゃくだつ}する: 노략질ᄒᆞ다
- 取^とる, 持^もつ: 갖다, ᄀᆞᆽ다, 앚다, ᄋᆞᆽ다
- 押収^{おうしゅう}: 집수
- 拾^ひろう: 줏다
- 盗^ぬすみ: 도독질, 손검은짓, 손거친짓
- 買^かう: 사다
- 捕^つかまえる, 掴^つかむ, 握^にぎる: 심다, 잡다
- ひったくる, かっぱらう: ᄀᆞ로체다
- 手^ての内^うち, 手中^{しゅちゅう}: 손아우셍이, 손아오셍이, 손아귀, 손아금, 손어금
- 享受^{きょうじゅ}する: 누리다
- 托鉢^たくはつ, 物乞^ものごい: 동녕
- 托鉢^たくはつする, 物乞^ものごいをする: 동녕ᄒᆞ다
- 物乞^ものごい: 동녕질
- 受^うけ取^とる: 받다
- 儲^もうける, 稼^かせぐ: 버을다, 버스다, 버슬다, 버실다, 벌다
- すってんてんになる: 봉털다
- 無^なくす, 失^うしなう: 일흐다, 일르다
- 失^うしなう: 이으다
- 落^おとす, 失^うしなう: 문드리다〜문들이다
- 利用^りようする: 이용ᄒᆞ다

타다 弱い

訳: 弱^よわい, 過敏^かびんだ
分類語彙表番号: 23001 (感覚)

連想語彙

- くすぐったがり屋^やだ: ᄌᆞ곰ᄐᆞ다, 저금ᄐᆞ다, 저끔ᄐᆞ다, ᄌᆞ금타다, ᄌᆞ금ᄐᆞ다, ᄌᆞ끔ᄐᆞ다
- 分^わかる, 突^つき止^とめる: 알아내다
- 気付^きづく: 눈치ᄎᆞᆯ리다, 께ᄃᆞᆮ다, 알아ᄎᆞᆯ리다
- 分^わかる, 知^しっている, 知^しる: 알다
- 分^わかる: 알아먹다
- 勘^かん, 察^さっし, 目端^めはし, 素振^そぶり: 눈치
- 弱^よわい: 약상ᄒᆞ다, 약ᄒᆞ다
- 脆^もろい: 게식다, 헤식다
- かりかり: 커싱커싱
- (金属などが)容易^よういに熱^ねっしない, 鈍^にぶい: 뜨다
- 鈍^にぶい, 鈍^のろい: 둔ᄒᆞ다
- 心^こころ, 気持^きもち: ᄆᆞ음, ᄆᆞ슴, ᄆᆞ심
- 印象的^{いんしょうてき}: 인상적
- 鈍^にぶい: 무충ᄒᆞ다
- 手軽^てがるだ, 身軽^みがるだ, 軽^かるい, 軽^かろやかだ: 거뜬ᄒᆞ다
- のろい, 鈍^にぶい: 뜨다
- のろい: 굼뜨다
- 力^ちから, 強^つよさ: 심, 힘
- 準備^じゅんび: 준비
- 準備^じゅんびする: 준비ᄒᆞ다
- 強^つよい: 쎄다, 씨다, 세다
- 愚^おろかだ, 愚鈍^ぐどんだ: 몰멩ᄒᆞ다, 몰멩지다, 몰명지다, 몰명ᄒᆞ다
- のろま, 怠^なまけ者^もの: 느렁태, 느렁테, 느렁텡이, 느렁장이, 느렁쟁이, 느르쉬
- のろま: 뚜럼
- 間抜^まぬけだ: 멍청ᄒᆞ다
- 知^しらない, 分^わからない: 몰르다, 모르다, ᄆᆞᆯ르다

타다 焦がれる

訳: 焦^こがれる, 気^きを揉^もむ, やきもきする
分類語彙表番号: 23020 (好悪・愛憎)

連想語彙

- 気^きを揉^もむ: ᄆᆞ음졸이다
- 気^きが気^きでない: ᄌᆞᆽ다
- 嫌^きらう: 실러하다, 궂어라ᄒᆞ다, 궂어ᄒᆞ다
- (内心非常に)心配^しんぱいする: 끈끈저들다, 끈끈ᄌᆞ들다, ᄁᆞᆫᄁᆞᆫᄌᆞ들다
- 案^あんずる, 心配^しんぱいする: ᄌᆞ들다, 저들다
- 心配^しんぱいする: 우념ᄒᆞ다
- 気^きになる: 굼굼ᄒᆞ다, 궁금ᄒᆞ다
- 心配^しんぱい: 근심, 걱정
- 細々^こまごまとした心配事^{しんぱいごと}: ᄌᆞᆫ걱정
- 心配^しんぱいの種^たね: ᄌᆞ들메
- かりかり: 커싱커싱
- 急^いそぐ: 서둘르다, 서둘다, 서들다, 서들브다
- 可愛^かわいい, 愛^あいらしい, 気^きに入^いる: 아깝다
- 虫酸^むしずが走^はしる: 늬에 신물이 나다, 니에 신물이 나다
- もどかしい, 不憫^ふびんだ, 残念^ざんねんだ: 안타깝다
- 気^きに入^いらない: 불합ᄒᆞ다
- 羨^うらやむ: 불러ᄒᆞ다, 불러이ᄒᆞ다, 불워ᄒᆞ다
- ぐずぐずする, 躊躇^ためらう, 迷^まよう: 주제미제ᄒᆞ다, 주저미저ᄒᆞ다
- 人見知^ひとみしりする: ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다, ᄂᆞᆺ가리다
- おねだりしようと愛嬌^{あいきょう}を振^ふって甘^あまえる: ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다, ᄒᆞᆼ에ᄒᆞ다, ᄒᆞ메ᄒᆞ다, ᄒᆞ미ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ새ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ세ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ셍이ᄒᆞ다, ᄒᆞᆼ젱이ᄒᆞ다
- 甘^あまえる: 어린냥ᄒᆞ다
- 慰労^いろうする: 위로ᄒᆞ다
- 欲^ほしがる, 羨^うらやましがる: 탐내다
- 好^このむ, 好^すく: 좋아ᄒᆞ다, 좋아라ᄒᆞ다
- 愛^あいする: 궤다, 괴다, 궤우다, 궵다
- 憎^にくむ: 미워ᄒᆞ다, 미여이ᄒᆞ다, 미여ᄒᆞ다, 미이다
- せいにする, 恨^うらむ: 탓ᄒᆞ다, 탈시ᄒᆞ다
- 羨^うらやましがる: 징이다
- 妬^ねたましい思^おもいがする: 베알흐다
- 危^あやうい: 우터ᄒᆞ다, 위터ᄒᆞ다

타다 生まれつき授かる

訳: 生^うまれつき授^さずかる
分類語彙表番号: 25701 (生)

連想語彙

- 天性^てんせい: 천성
- 天才^てんさい: 천제
- 性根^しょうね, 根性^{こんじょう}: 소가지, 쏘가지
- 生^うまれる: 태어나다
- 充分熟^{じゅうぶんじゅく}していない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: 설다
- 地道^じみちだ, 真面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다
- 手癖^てくせが悪^わるい: 손검다
- 習慣^{しゅうかん}: 습관, 십관
- 癖^くせ: 버릇
- 口癖^くちぐせ, 〜節^ぶし: 타량, 타령
- 分別^ふんべつがつく: ᄋᆢᆨ다, 역다
- 老^ふけ込^こむ: 질헤늙다, 질레늙다, 질헤늙다
- 力^ちから, 強^つよさ: 심, 힘
- 流産^{りゅうざん}する: 아기지다, 아의지다, 지다
- 分別^ふんべつ, 能力^{のうりょく}: 가남
- 才能^さいのう, 技^わざ, 芸^げい: 제주, 제쥐
- 才能^さいのう: 제간, 재간
- 手竝^てなみ, 腕前^うでまえ: 거둠성
- 腕前^うでまえ: 쏨씨, 솜씨
- 住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: 살다
- 育^そだてる, 飼^かう, 養^やしなう: 질루다, 질우다, 질룹다, 키우다, 킵다
- 生^いかす, 救^すくう: 살리다
- 火^ひが通^とおる, 熟^じゅくする: 익다
- (煙草を)吸^すう, 咲^さかせる, 火^ひをおこす, 匂^におわす, 焚^たく: 피우다

타다 摘む

訳: 摘^つむ
変異形: 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다
分類語彙表番号: 23392 (手足の動作), 23810 (農業・林業)
済州語基礎語彙: 1333

連想語彙

- (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: ᄐᆞᆮ다
- 千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: 뜯다
- 摘^つまむ: ᄌᆞᆸ다, 접다, 집다
- 抓^つまんで持^もって行^ゆく: 앗다
- 捻^ひねる: ᄌᆞᆸ아틀다, ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, 틀다
- 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくう: 뜨다
- 毟^むしる: 튿다
- 捕^つかまえる, 掴^つかむ, 握^にぎる: 심다, 잡다
- 掴^つかむ, 握^にぎる: 줴다, 쥐다
- 握^にぎり締^しめる: ᄇᆞᆯ끈줴다, 불끈줴다, 무르줴다, 무르쥐다
- 切^きる(斧で), 刈^かる: 비다, 버이다, 베다
- 掻^かい摘^つまむ, 選^えりすぐる: 추리다
- 上^あげる, 取^とる, 持^もち上^あげる, 持^もつ: 들르다, 드르다
- 捕^つかまえる: 붙심다
- 投^なげ縄^なわで捕^つかまえる: 걸리다

타다 乗る［車に］

訳: 乗^のる［車に］
変異形: 타다, ᄐᆞ다
分類語彙表番号: 21541 (乗り降り・浮き沈み)
済州語基礎語彙: 1332

連想語彙

- 乗^のせる: 테우다, 태우다
- 下^おろす, 下^くだる, 下^さがる, 下^さげる, 降^おりる: ᄂᆞ리다, 네리다
- 積^つむ, 載^のせる: 짊다, 질무다, 시끄다, 씨끄다, 실르다, 시르다, 실다, 싣다
- 頭^あたまに載^のせる, 頂^いただく: 잉으다
- 只乗^ただのりした車^くるま: 공채
- (布を)研^とぎ汁^じるに浸^ひたす: 쉬우다
- 浸^ひたす: 적지다, ᄃᆞᆼ그다, ᄃᆞᆼ으다
- 埋^うずめる: 묻다
- 漬^つける: ᄃᆞᆷ다, ᄃᆞᆷ으다, 담다
- 浮^うく: 뜨다, 트다
- 沈^しずむ: ᄀᆞᆯ라앉다, ᄀᆞᆯ라앚다, ᄀᆞᆯ라지다
- 積^つみ重^かさねる, 重^かさねる: 포개다
- 積^つみ重^かさねる: 포놓다

카다 (液体に)混ぜる

訳: (液体に)混^まぜる, (液体に)入^いれる
変異形: 카다, ᄏᆞ다, 타다
分類語彙表番号: 21550 (合体・出会い・集合など), 21532 (入り・入れ)
済州語基礎語彙: 1317

連想語彙

- 混^まじる, 混^まざる, 混合^こんごうする: 허꺼지다, 서꺼지다
- 混^まぜる: 서끄다, 서트다, 허끄다
- (手、首を)振^ふる, (液体を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: 젓다
- 混^まぜ返^かえす: 뒤서끄다, 뒤허끄다
- 入^いれる: 넣다, 놓다
- 掻^かき回^まわす, 散^ちらかす: 허댁이다, 허덱이다, 허덕이다
- かち合^あう, 重^かさなる, 重^かさねる: 접치다
- 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: 모도다, 모두다, 몯다, 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다
- 入^はいる: 들다, 들어사다, 들어ᄉᆞ다
- 掻^かき集^あつめる: 근어모도다, 그너모도다
- 集^あつまらせる: 메우다
- 集^あつまる: 모다들다〜몯아들다, 모여들다, 모다지다, 모이다, 몯다
- 話^はなしの腰^こしを折^おる, 混^まぜ返^かえす: 체우치다
- (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: 메우다
- 刺^さす, 突^つく: 질르다, 지르다, 찔르다, 찌르다
- 和^あえる: 무치다

카다 燃える

訳: 燃^もえる
変異形: 카다, ᄏᆞ다, 타다
分類語彙表番号: 25161 (火)
済州語基礎語彙: 1318

連想語彙

- (火^ひが)消^きえる: 삭다
- 燃^もやす: 케우다, 캐우다, 켑다, 테우다
- 火^ひがつく, 咲^さく, 熾^おこる: 피다
- あぶる, 焼^やく: 굽다, 꿉다
- (煙草を)吸^すう, 咲^さかせる, 火^ひをおこす, 匂^におわす, 焚^たく: 피우다
- 火^ひを付^つける: 불지르다, 불질르다, 불짇다
- 焚^たく: 불ᄉᆞᆷ다, 불ᄉᆞᆱ다
- 焚^たく, 燃^もやす: ᄉᆞᆷ다, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆯ므다
- 焚^たく, くべる: 짇다, 짓다
- (火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく: 싸다, ᄊᆞ다
- 消^けす: 끼우다, 낍다, 끄다
- (火^ひが)消^きえる, 消^きえる: 꺼지다
- 焦^こげる: 눋다
- 明^あかり, 火^ひ, 火事^かじ: 불
- 火鉢^ひばちの火^ひ: 화릿불
- 強火^つよび, 花火^はなび: 곳불
- 炎^ほのほ: 불꼿
- 燃^もえ盛^さかる火^ひ: 단불
- 熾^おき, 熾火^おきび: 잉겅불, 잉걸불
- (燃え盛った)真^まっ赤^かな炭火^すみび, 熾^おき, 熾火^おきび: 불잉겅, 불잉걸이, 불잉겡이
- あぶる: 불초다, 불추다, 불쪼다
- (表面を)炙^あぶる: 그스리다, 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다
- 沸^わく: 궤다, 괴다, 꿰다, 꾀다, 귀다, 끌르다, 끌으다
- 沸^わかす: 궤우다, 꿰우다, 끌리다, 끌이다
- 鬼火^おにび, 人魂^ひとだま: 도체비불, 헛불
- 臼形^うすがたの鬼火^おにび: 방애쌀불, 방애쌀
- 煙草^たばこの火^ひ: 담벳불
- 火事^かじが起^おこる: 불나다
- 充分熟^{じゅうぶんじゅく}していない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: 설다
- 火^ひが通^とおる, 熟^じゅくする: 익다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

타다

타다 まける

連想語彙

타다 乗じる

連想語彙

타다 勝ち取る

連想語彙

타다 弱い

連想語彙

타다 焦がれる

連想語彙

타다 生まれつき授かる

連想語彙

타다 摘む

連想語彙

타다 乗る［車に］

連想語彙

카다 (液体に)混ぜる

連想語彙

카다 燃える

連想語彙