デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

아깝다

아깝다 惜しい

  • 訳: 惜しい, 勿体無もったいな
  • 分類語彙表番号: 33012 (恐れ・怒り・悔しさ), 33710 (経済・収支)

連想語彙

    • 物欲ものほしげな目付めつき, 目に含ふくまれる怒気どき: 눈독, 눈톡

아깝다 可愛い

  • 訳: 可愛かわいい, 愛あいらしい, 気に入
  • 分類語彙表番号: 23020 (好悪・愛憎), 33020 (好悪・愛憎)
  • 済州語基礎語彙: 0935

連想語彙

    • あいする: 궤다, 괴다, 궤우다, 궵다
    • べ飽きる: 노히다, 노이다, 누이다, 눼다
    • 綺麗きれいに, 大切たいせつに: 궤양, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영
    • 大事だいじにする, 惜しむ, 愛いとおしむ: 아끼다, 애끼다