デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

끌르다

끌르다 沸く

  • 訳: 沸
  • 変異形: 끌르다, 끌으다
  • 分類語彙表番号: 25170 (熱), 23842 (炊事・調理)
  • 済州語基礎語彙: 0142

連想語彙

    • 充分熟じゅうぶんじゅくしていない, 慣れない, 生煮なまにえだ, 下手へただ: 설다
    • (火を)付ける, (鋸で)挽く: 싸다, ᄊᆞ다
    • (煙草を)吸う, 咲かせる, 火をおこす, 匂におわす, 焚く: 피우다

끌르다 外す

  • 訳: 外はず
  • 変異形: 끌르다, 클르다, 크르다, 플르다
  • 分類語彙表番号: 21251 (除去), 21340 (調和・混乱), 21560 (接近・接触・隔離)
  • 済州語基礎語彙: 1372

連想語彙

    • す, 外はずす, 引き抜く, 引く, 抜く: 빠다, 빠이다, 빼다
    • はずす, 引き抜く, 抜く: 뽑다
    • (鼻を)かむ, 外はずす, 解ほどく: 풀다
    • (雲くも・霧きりが)晴れる, 取り除ける, 捲まくる: 걷다
    • 間引まびきする, 間引まびく: ᄉᆞ꼬다, ᄉᆞ끄다, 소끄다
    • (封を)切る, 剥がす, 千切ちぎる, 摘む, 毟むしる, 食む: ᄐᆞᆮ다