메우다
메우다 (網・革・弦を)張る
連想語彙
-
嵌
はめる, 差
さし込
こむ, 挟
はさむ:
끼우다, 낍다
-
-
-
照準
しょうじゅんを合
あわせる, 装填
そうてんする, 装薬
そうやくする:
장역ᄒᆞ다, 쟁역ᄒᆞ다
-
-
-
-
-
くっつける, 付
つける, 張
はり付
つける, 貼
はり付
つける:
부찌다, 부치다
-
(水
みずの中
なかから)出
だす, よそう, 掬
すくう:
거리다
-
溜
ためる, 集
あつめる［人、物などを］:
모도다, 모두다, 몯다,
뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다
-
-
刈
かられる, 剃
そられる, 削
けずられる:
가끼다, 게끼다
刈
かる, 剃
そる, 削
けずる:
가끄다, 까끄다〜깎으다
-
挿
さす:
꼽다, 꼿다, 꽂다, 꽂우다
-
-
-
(物の先に液体を)つける:
찍다, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다
-
縫
ぬい合
あわせる, 縫
ぬい付
つける:
줍다, 주다
-
(油を)ひく, まとう, 囲
かこむ, 巻
まく:
둘르다, 두르다
-
-
満
みたす:
채우다, 챕다, 체우다, 쳅다
-
(封を)切
きる, 剥
はがす, 千切
ちぎる, 摘
つむ, 毟
むしる, 食
はむ:
ᄐᆞᆮ다
-
出
だす, 外
はずす, 引
ひき抜
ぬく, 引
ひく, 抜
ぬく:
빠다, 빠이다, 빼다
(鼻を)かむ, 外
はずす, 解
ほどく:
풀다
메우다 (頸木を)かける
訳: (頸木を)かける
分類語彙表番号:
21513 (固定・傾き・転倒など)
連想語彙
-
-
-
-
-
付
つける, 取
とり付
つける, 吊
つるす:
ᄃᆞᆯ다-
-
-
-
-
支
ささえる:
바투다, 받후다, 바튀다, 바찌다, 바치다〜받치다
-
-
服
ふくなどが水気
みずけを含
ふくんで下
したにだらりと垂
たれる:
갈착ᄒᆞ다, 갈치락ᄒᆞ다
-
-
-
메우다 集まらせる
訳: 集あつまらせる
分類語彙表番号:
21550 (合体・出会い・集合など)
連想語彙
-
-
溜
ためる, 集
あつめる［人、物などを］:
모도다, 모두다, 몯다,
뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다
-
-
-
-
(手、首を)振
ふる, (液体を)かき混
まぜる, 漕
こぐ:
젓다
-
掻
かき回
まわす, 散
ちらかす:
허댁이다, 허덱이다, 허덕이다
混
まじる, 混
まざる, 混合
こんごうする:
허꺼지다, 서꺼지다
(液体に)混
まぜる, (液体に)入
いれる:
카다, ᄏᆞ다, 타다
-
-
-
-
-
-
-
(供え物などを)分
わける:
테우다, 태우다, 페우다
-
-
組
くむ, 結成
けっせいする:
뭇다, 무시다
뭬우다 溜める
連想語彙
-
溜
ためる, 集
あつめる［人、物などを］:
모도다, 모두다, 몯다
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(網・革・弦を)張
はる, 埋
うめる, 嵌
はめる:
메우다
-
-
-
-
-
(水
みずの中
なかから)出
だす, よそう, 掬
すくう:
거리다-
-
-
-
ひどくなる, よりひどい, より多
おおい, 激
はげしくなる, 付
つけ加
くわえる, 加
くわえる, 足
たす:
더ᄒᆞ다, 더의다, 더으다
上達
じょうたつする, 伸
のびる, 増
ふえる:
늘다 穀物
こくもつ・薪
たきぎなどを積
つみ重
かさねた山
やま, 稲叢
いなむら:
눌-
-