쓸다

쓸다 撫でる

訳: 撫^なでる
変異形: 쓸다, 씰다
分類語彙表番号: 23392 (手足の動作)

連想語彙

- 撫^なでる: 어르ᄆᆞᆫ지다, 어르ᄆᆞᆫ직다
- 愛撫^あいぶする: 어릅쓸다, 어름쓸다, 어름씰다
- くすぐる: ᄌᆞ골우다, ᄌᆞ골이다
- 揉^もむ: 주물르다
- しごく: 홀트다, 훌트다
- 捻^ひねる: ᄌᆞᆸ아틀다, ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, 틀다
- 掴^つかむ, 握^にぎる: 줴다, 쥐다
- 捕^つかまえる, 掴^つかむ, 握^にぎる: 심다, 잡다
- 取^とる, 持^もつ: 가지다, ᄀᆞ지다, 아지다, ᄋᆞ지다
- 握^にぎり締^しめる: ᄇᆞᆯ끈줴다, 불끈줴다, 무르줴다, 무르쥐다
- 掻^かく, 引^ひっ掻^かく: ᄀᆞᆨ주다, 긁다
- 上^あげる, 取^とる, 持^もち上^あげる, 持^もつ: 들르다, 드르다
- にぎにぎ: 조매조매, 좀매좀매, 조매질, 좀매질
- ぱちぱち: 던데
- 手^てぶら, 素手^すで: 멘손, 빈손
- 空拳^くうけん, 素手^すで: 멘주먹, 빈주먹
- 歩^あるきながら両手^りょうてを大^おおきく振^ふる, 羽搏^はばたく: 양활치다
- 摘^つまむ: ᄌᆞᆸ다, 접다, 집다
- 抓^つまんで持^もって行^ゆく: 앗다
- 千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: 뜯다
- (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: ᄐᆞᆮ다
- 摘^つむ: 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다
- 指差^ゆびさす: 손ᄀᆞ르치다, 손ᄀᆞ리치다

쓸다 掃く

訳: 掃^はく
変異形: 쓸다, 씰다
分類語彙表番号: 23843 (掃除など)
済州語基礎語彙: 0930

連想語彙

- 拭^ふく, 磨^みがく: 다끄다, 따끄다
- 墓^はかの草^くさむしりをする: 소분ᄒᆞ다, 소본ᄒᆞ다, 금초ᄒᆞ다, 벌초ᄒᆞ다
- 皿洗^さらあらい: 서름질
- 洗濯^せんたく: 서답, 세답, ᄉᆞ답
- 洗濯^せんたく, 洗濯物^{せんたくもの}: ᄈᆞᆯ레
- すすぐ, ゆすぐ: 헤우다, 해우다, 헹구다, 헹굽다
- 洗^あらう, 洗濯^せんたくする: ᄈᆞᆯ다
- 洗濯^せんたくする: ᄈᆞᆯ레ᄒᆞ다, 서답ᄒᆞ다
- 皿洗^さらあらいをする: 설르다, 서르다〜설으다
- 体^からだを洗^あらう, 洗^あらう: 싯다, 씻다, 시치다
- (布を)研^とぎ汁^じるに浸^ひたす: 쉬우다
- 庭箒^{にわぼうき}: 마당비치락
- 箒^ほうき: 비, 비차락, 비치락, 비ᄎᆞᄅᆞᆨ, 비ᄎᆞ록, 비ᄎᆞ룩, 빗자락
- (油を引いて)焼^やく, (水を少し入れて)煮^にる: 지지다
- 搗^つく: ᄈᆞᆺ다, ᄈᆞ스다, 짛다, 지다, 찍다, 찌다
- (米を)とぐ, よなげる: 일다
- ご飯^はんを炊^たく: 밥ᄒᆞ다, 밥짓다
- 蒸^むす: 치다, 찌다
- あぶる, 焼^やく: 굽다, 꿉다
- あぶる: 불초다, 불추다, 불쪼다
- (表面を)炙^あぶる: 그스리다, 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다
- 茹^ゆでる: ᄉᆞᆯ므다, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다, ᄊᆞᆱ다
- 湯^ゆがく: 데우치다
- 煮^にる: 졸로다, 졸르다, 졸오다
- 揚^あげる: 튀우다
- 火^ひが通^とおる, 熟^じゅくする: 익다
- 煮詰^につまる, 短^みじかい: ᄇᆞ뜨다

싸다 産み付ける

訳: 産^うみ付^つける
変異形: 싸다, 쓸다
分類語彙表番号: 25701 (生)

連想語彙

- 蠅^はえが卵^たまごを産^うみ付^つける: 쉬싸다, 쒸쓸다
- 流産^{りゅうざん}する: 아기지다, 아의지다, 지다
- 出産^{しゅっさん}する, 身二^みふたつになる: 몸가르다, 몸풀다
- 妊娠^にんしん, 胞衣^えな: 포테
- 堕^おろす, 堕胎^だたいする: 지우다
- 生^うまれる: 태어나다
- 産^うむ: 낳다, 나다
- 脱皮^だっぴする: 흘벗다, 헐벗다
- 死^しぬ, 終^おえる: 파하다
- 死^しぬ: 죽다
- 住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: 살다
- 妊娠^にんしんする: 아기베다, 아의베다, 들어사다, 들어ᄉᆞ다
- 孕^はらむ: 베다, 배다
- 育^そだてる, 飼^かう, 養^やしなう: 질루다, 질우다, 질룹다, 키우다, 킵다
- 育^そだつ, 成長^{せいちょう}する: ᄌᆞ라다, 자라다
- 生^いかす, 救^すくう: 살리다
- 生態^せいたい: 생태
- 子^こ［動物の仔］: 새끼
- (煙草を)吸^すう, 咲^さかせる, 火^ひをおこす, 匂^におわす, 焚^たく: 피우다
- 交尾^こうび, 男色^{だんしょく}: 빽
- 交尾^こうび: 흘레, 흘래
- 交尾^こうびさせる: 흘레부치다
- 交尾^こうびする, 番^つがう: 흘레ᄒᆞ다
- 分別^ふんべつがつく: ᄋᆢᆨ다, 역다
- 鶏^にわとりが卵^たまごを生^うむところ, 鶏舎^けいしゃ: ᄃᆞᆨ텅에, 텅에, 퉁, 퉁에

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

쓸다

쓸다 撫でる

連想語彙

쓸다 掃く

連想語彙

싸다 産み付ける

連想語彙