デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

튀다

튀다 がつがつする

  • 譯: がつがつする, 欲張よくば
  • 變異形: 튀다, 퀴다
  • 分類語彙表番號: 23042 (欲望・期待・失望), 23331 (食生活)

連想語彙

    • 一口ひとくちで素早すばやく食べるか飮みこむ, 食べ物ものを口くちの中なかに入れ口くちを閉ぢる: 옴막ᄒᆞ다, 움막ᄒᆞ다, 음막ᄒᆞ다
    • 穀潰ごくつぶし, 食ひしん坊ばう: 밥푸데
    • 大食漢たいしょくかん, 穀潰ごくつぶし, 食ひしん坊ばう: 밥체시, 밥추시, 밥충, 밥장쉬
    • べ飽きる: 노히다, 노이다, 누이다, 눼다
    • 大事だいじにする, 惜しむ, 愛いとほしむ: 아끼다, 애끼다

튀다 彈ける

  • 譯: 彈はじける, 跳ねる
  • 分類語彙表番號: 21511 (動搖・囘轉), 21522 (走り・飛び・流れなど)

連想語彙

    • はしる, 跳ぶ, 跳ねる: 튀다, 퀴다, 뛰다

튀다 走る

  • 譯: 走はしる, 跳ぶ, 跳ねる
  • 變異形: 튀다, 퀴다, 뛰다
  • 分類語彙表番號: 21522 (走り・飛び・流れなど)
  • 濟州語基礎語彙: 0450, 1347

連想語彙