デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

걸리다

걸리다 (時間が)掛かる

  • 譯: (時間が)掛かる
  • 分類語彙表番號: 21600 (時間)

連想語彙

    • つ, 超える, 越える, 越す, 過ぎる: 넘다
    • のこり, 餘分よぶん: 남제기, 남저기, 남지기, 남체기

걸리다 (電話が)掛かる

  • 譯: (電話が)掛かる
  • 分類語彙表番號: 23122 (通信)

連想語彙

걸리다 投げ繩で捕まへる

  • 譯: 投げ繩なはで捕つかまへる
  • 分類語彙表番號: 23392 (手足の動作), 23613 (捕縛・釋放)

連想語彙

    • (封を)切る, 剥がす, 千切ちぎる, 摘む, 毟むしる, 食む: ᄐᆞᆮ다
    • ぢ込める, 監禁かんきんする: 가도다, 가두다, 가둡다
    • げる, 取る, 持ち上げる, 持つ: 들르다, 드르다
    • む: 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다

걸리다 歩かせる

  • 譯: 歩あるかせる
  • 變異形: 걸리다, 걸루다, 걸룹다
  • 分類語彙表番號: 21522 (走り・飛び・流れなど)

連想語彙

걸리다 罹る

  • 譯: 罹かか
  • 分類語彙表番號: 25721 (病氣・體調)

連想語彙

걸리다 (罠に)掛かる

  • 譯: (罠に)掛かる, 引っ掛かる, 掛かる
  • 分類語彙表番號: 21513 (固定・傾き・轉倒など)

連想語彙

    • ろす, 下くだる, 下がる, 下げる, 降りる: ᄂᆞ리다, 네리다
    • ふくなどが水氣みづけを含ふくんで下したにだらりと垂れる: 갈착ᄒᆞ다, 갈치락ᄒᆞ다
    • おろかだ, 愚鈍ぐどんだ: 몰멩ᄒᆞ다, 몰멩지다, 몰명지다, 몰명ᄒᆞ다