원래

원래: 원래[元來]

번역: 원래[元來], 원래[原來]
분류어휘표 번호: 31030 (정말, 친-, 나쁘다), 31642 (요사이, 요즘, 원래)

연상어휘

- 재래^在來: 제레
- 여태까지, 여태, 여태껏: ᄀᆞ자〜ᄀᆞᆽ아, ᄀᆞ제, ᄀᆞ재
- 요사이: 요ᄉᆞ시, 요세
- 요즘: 요조금, 요즘, 요줌, 요지금, 요지음
- 아까: 아까
- 아까, 금방^今方, 금세: ᄀᆞᆺ사〜ᄀᆞ싸, ᄀᆞᆺ세〜ᄀᆞ쎄, ᄀᆞᆺ새〜ᄀᆞ쌔, ᄀᆞᄁᆞᆺ
- 이전^以前: 이전
- 과거^過去: 과거
- 옛날: 옛날, 엿날, 잇날, 읫날
- 예전: 예전
- 요마적에, 요사이의 어느 때에, 지난번^番에: 요자기〜요작이, 요적이
- 요새: 요새
- 그후^後에, 뒷날에 어느때: 그르후제, 그로후제, 그루후제, 글로후제, 글루후제, 그지후제, 글지후제
- 당연^當然하다: 당연ᄒᆞ다
- 보통^普通으로: 예점, 여점
- 당연^當然히: 당연이
- 그럴싸하다, 적합^適合하다: 닮암직ᄒᆞ다
- 정말로, 진^眞짜로: 정말, 정말로, ᄎᆞᆷ말
- 정말, 사실^事實: 진정
- 역시^亦是: 역시
- 구렁: 구렁, 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창
- 기어^期於이: 기여이
- 지난 일: 넘은일
- 뒷날: 뒷날, 뒷녁날
- 지금^只今, 현재^現在: 지금
- 지금^只今: 이제
- 이맘때: 이만때
- 얼른: 확

제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

원래

원래: 원래[元來]

연상어휘