デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

표준어제주어
하나ᄒᆞ나, 하나, ᄒᆞᆫ나, 허나ᄒᆞᆫ
하눌타리간질레기, 담쟁이, 두루웨기, 두레기, 두루에기, 천두레기, 하늘레기, 하늘래기, 하늘애기, 하늘왜기, 하늘웨기
하느님하늘님, 하느님, 하눌님
하늘하늘
하늬바람두세
하다1ᄀᆞᆮ다, ᄀᆞᆯ다, 말ᄀᆞᆮ다, 말ᄀᆞᆯ다, 말ᄒᆞ다, ᄉᆞᆯ우다
하다2ᄒᆞ다
하루ᄒᆞ를, ᄒᆞ루, ᄒᆞ르, ᄒᆞ로
하루거리날거리, 날걸리
하루살이눈에눈이〜누네누니〜눈에누니, 눈이눈이〜누니누니, 눈엣눈, ᄒᆞ로살이, ᄒᆞ루살이
하룻밤ᄒᆞ를밤, ᄒᆞ릇밤
하릅금승, 금승매
하마터면ᄒᆞᆷ마
하얗다헤양ᄒᆞ다, 해양ᄒᆞ다, 하양ᄒᆞ다, 허영ᄒᆞ다, 헤영ᄒᆞ다, 해영ᄒᆞ다, 해영허다, 희양ᄒᆞ다, 히영ᄒᆞ다〜희영ᄒᆞ다
하여튼야칸
하인下人하인
하지만ᄒᆞ뒈
하천河川내, 내창
하품하위염, 하위욤, 하우염, 하웨염, 하움
하품하다하위염ᄒᆞ다, 하우염ᄒᆞ다
하기새, 할기새
학교學校ᄒᆞᆨ교, 학교, ᄒᆞᆨ게
꽁치고즐멩이, 고질멩이, 꼬즐멩이, 꼬질멩이
학비學費ᄒᆞᆨ비, 학비
학생學生제ᄌᆞ, 제자
학자금學資金ᄒᆞᆨᄌᆞ금, 학자금
학질瘧疾털러귀, ᄑᆞᆺ터는벵, 학질
ᄒᆞᆫ
한거閑居하다한거ᄒᆞ다, 한갈ᄒᆞ다, 한걸ᄒᆞ다
한꺼번에ᄒᆞᆫ꺼번에
한꺼번에 같이ᄒᆞᆷ치, ᄒᆞᆷ끼〜ᄒᆞᆷ끠
한낮방낮, 헤왕낮, 해왕낮
한라산漢拏山한라산漢拏山0, 한락산〜할락산, 한로산〜할로산, 한로영산〜할로영산, 두독악, 두모악, 두무악, 두믜오름
한마루설칫, 설짓
한반도韓半島육지
한밤중한밤중, ᄒᆞᆫ밤중
한사리웨살, 와살, 웨사리, 와사리, 웨삿
한삼덩굴삼수세, 수세기
한숨세한숨
한습금승, 금승매
없다ᄀᆞᆸ엇다, ᄀᆞᆸ읏다
한자漢字한ᄌᆞ
한정限定ᄒᆞᆫ장, ᄒᆞᆫ정
한주한주
한쪽ᄒᆞᆫ착, ᄒᆞᆫ녁, ᄒᆞᆫ펜
한참ᄒᆞᆫ참
한창때ᄒᆞᆫ창때
한천寒天우미, 우믜, 한천
한철ᄒᆞᆫ철
한치한치
한치꼴뚜기한치
한치오징어한치
한탄恨歎ᄒᆞᆫ탄
한태등케, 등쾌
한턱ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ, ᄐᆞᆨ
한턱내다ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ내다, ᄐᆞᆨ내다
한편便ᄒᆞᆫ녁, ᄒᆞᆫ착, ᄒᆞᆫ펜, ᄒᆞᆫ펜
할끔하다눈깍돌라지다
할머니할마니, 할머니, 할망, 할미
할머님할마님, 할머님
할미꽃하르비고장〜할으비고장, 하레비고장, 할애비고장, 하르방꼿, 할미꼿, 할망꼿, 고넹이쿨, 고넹이풀, 광난이쿨
할아버님하르바님, 할아바님
할아버지하르방, 하라바지, 하르비, 하리비
할인割引할이〜하리
할퀴다ᄀᆞᆨ주다
핥다할트다, 할르다, 하르다
함께ᄒᆞᆫ디〜ᄒᆞᆫ듸, ᄒᆞᆷ치, ᄒᆞᆷ끼〜ᄒᆞᆷ끠
함바기고넹이정동, 쒜정동, 정동낭, 함벡이
함박꽃나무개목련
함박눈함박눈, 험벅눈
함박이고넹이정동, 쒜정동, 정동낭, 함벡이
함부로ᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로
함빡숨뿍
함석도당, 함석
함지도고리, 밥도고리
함지박도고리, 밥도고리
합다리나무합순낭
핫아비핫아비, 핟아방
핫어미핫어미, 핟어멍
항라亢羅황노
항문肛門똥고망, 똥고냥, 똥구냥, 똥구멍, 또꼬망, 또고망, 또꼬냥, 똥구녁, 또꾸녕
항상恆常ᄒᆞᆼ상
항심恆心ᄒᆞᆼ심
항아리항, 황
항아리뚜껑항뚜껑이, 항뚜께
항의抗議항의
항의抗議하다항의를 ᄒᆞ다
항쟁抗爭항쟁
1헤, 해
2해, 헤
해가 지다ᄌᆞ물다〜ᄌᆞ믈다, 저물다, 정글다
해녀海女ᄌᆞᆷ녜, ᄌᆞᆷ녀, 잠녀, ᄌᆞᆷ수, 해녀, 헤녀
해돋이해돋이
해마다매년, 매해
해바라기해바레기, 헤바레기, 해바라기, 헤바라기, 해베래기, 강낭꿰, 강낭꾀
해방解放해방
해변海邊해벤, 헤벤, 해변
해병대海兵隊해병대
해산물海産物해산물
해산解産하다몸가르다, 몸풀다
해삼海蔘해ᄉᆞᆷ, 헤ᄉᆞᆷ, 해삼, 헤삼, 해섬, 미
해송海松해송, 헤송
해수욕장海水浴場해수욕장
해식동굴海蝕洞窟해식동굴
해식海蝕터널해식터널
해양海洋해양
해외海外해웨
해지다해지다
해촌海村갯ᄆᆞ슬, 갯ᄆᆞ을
해충害蟲해충
해파리물룻, 물쒜기, 물어음, 울우슬, 울이슬, 울이시랭이, 물이실, 물이실멩이, 미우설
햇무리해갓, 해갓, 햇머리, 헷머리, 햇모리, 헷모리
햇무리하다해갓쓰다, 햇머리ᄒᆞ다, 헷머리ᄒᆞ다
햇빛햇빗, 헷빗
햇살햇살, 헷살
행복幸福행복
행복幸福하다행복ᄒᆞ다
행사行事행사
행주상삐, 상뀌
행주치마행기치메
행진行進행진
행진行進하다행진ᄒᆞ다
상, 향
향교鄕校상교, 향교
나무상낭, 상남, 상까지낭, 상가지낭
향부자香附子올리
향사鄕舍상뒤칩, 상사, 향사, 상사칩
향수香水향수
향신료香辛料양념
향유香薷ᄆᆞᆯ팡쿨, 콩생이쿨, 풀콩생이쿨
향유초香薷草노리자리쿨, 노리자리
향합香盒상합〜상압, 상갑
향회鄕會상훼
허깨비허께, 허깨
허둥지둥허둥지둥
허락許諾하다허급ᄒᆞ다
허리허리
허리띠허리띠
허무맹랑虛無孟浪하다허무맹랑ᄒᆞ다
(돌담 따위를)허물다도클다, 도헤다, 도히다
허물벗다흘벗다, 헐벗다
허물어지다멜라지다, 멜싸지다
허벅지허벅지
허수아비허재비, 허제비, 허멩이
허적이다허댁이다, 허덱이다, 허덕이다
허파부에, 북부기, 북부지, 북베기
허풍虛風건풍, 풍
허풍선虛風扇건풍다리, 팔풍이, 허풍다리, 허풍쉬, 허풍쟁이
허풍虛風을 치다건풍ᄒᆞ다
헌데허멀, 허물
헐깝, 헐깞
헐겁다눅다, 늦다, 흘락ᄒᆞ다
헐렁하다눅다, 늦다, 흘락ᄒᆞ다, 흘락ᄒᆞ다
헐렁헐렁흘락흘락, 흘탁흘탁
하다헐ᄒᆞ다
험염고사리험엿고사리, 험니왓고사리
하다허막ᄒᆞ다
헛기침ᄎᆞᆫ지침
헛소리헛말, 헛소리
헛헛증헙헙징, 헙짐, 헛짐
헝겊험벅, 험벅세기, 험벅태기
헤다히다〜희다, 휘다, 히엄치다〜히염치다, 헤염치다, 힘치다
헤식다게식다, 헤식다
헤아리다세아리다
헤어지다헤어지다
헤엄히엄〜히염, 헤염, 힘, 휨
헤엄치다히다〜희다, 휘다, 히엄치다〜히염치다, 헤염치다, 힘치다
헤치다헤쓰다
헹구다헤우다, 해우다, 헹구다, 헹굽다
세
혀끝세끗
혀뿌리셋굽, 셋덩치, 세덩치, 셋둥치, 세뿔리
현금現金선금, 현금
현기증眩氣症머리짐
현대식現代式현대식
현몽現夢선몽
현물세現物稅선물세
현부인賢夫人선부인
현재現在지금
혈기血氣설기
혈맥血脈1실멕
혈맥血脈2실멕
협의協議섭의
협죽도夾竹桃협죽도
혓바늘셋가시
혓바닥셋바닥, 셋둥치기
혓줄기셋줄기
성, 형
성님, 형님
형상形象뽕
형수兄嫂아지마님
형제兄弟성아시, 성제, 형제
형편形便1형편, 형펜
형편形便2형편, 형펜
호각號角호각
호강이호강이, 옹뎅이
호구별성戶口別星마누라, 큰마누라, 한집, 큰한집, 항것, 항긋
호다호다
호두나무호도낭, 호두낭
호떡
호랑虎狼가시나무소왕이가시낭, 소웽이가시낭, 소왕낭, 소웽이, 호렝이가시낭, 호렝이발콥, 남소웽이
호랑虎狼나비심방나비
호랑虎狼호렝이, 호랭이, 호랑이, 범
호랑虎狼이띠범헤치, 범해치
호령號令호령, 호량
호롱등핏각지
호미ᄀᆞᆯ갱이, ᄀᆞᆯ겡이, ᄀᆞᆯ궹이, 골갱이, ᄀᆞᆯ개기, ᄀᆞᆯ게기, ᄀᆞᆯ궤기, ᄀᆞᆯ갱, ᄀᆞᆯ게, ᄀᆞᆯ개, ᄀᆞᆯ각지, 골각지, ᄀᆞᆯ강쉐, 쉐ᄀᆞᆯ갱이, 쒜ᄀᆞᆯ겡이, 곱은쉐, 호맹이, 호멩이
호미씻이걸궁
호박호박
호박고지호박말렝이
호박덩굴호박줄, 호박꿀, 호박출
호박琥珀물코생이, ᄆᆞᆯ코젱이, 바당어렝이
호사豪奢호시, 호ᄉᆞ
호사豪奢바치호ᄉᆞ와치, 호ᄉᆞ쟁이
호색한好色漢섹골, 색골
호성呼聲호켱
호자虎刺덩굴실ᄆᆞ작쿨
호장근虎杖根호장근
호주머니게와, 개와, 게화, 궤와, 게와ᄊᆞᆷ, 봉창, 게와쑥, 개와쑥, 게와쏙, 개쑥, 게쑥, 겟주멩기, 겟주멩이
호텔호텔
호통호통이, 호통
호흡呼吸하다숨쉬다
물혹, 혹
혹리酷吏공다리
혹시或是혹시
나다넉나다
혼백상자魂帛箱子혼벡상지
혼서婚書예장
혼자혼자, 혼제, 혼차, 혼체
홀딱멘들락
홀아버지홀아방
홀아비홀에비, 홀애비, 홀아비
홀어머니홀어멍
홀어미홀에미
홅다홀트다
홈질홈질
가시나무붉가시낭
홍두깨홍짓대, 홍질대, 홍시리, 바깃대, 방깃대, 뱅깃대
홍수洪水시위
홍어[䱋魚</sup>홍에, 홍어, 더깨, 밥우굼
홍역紅疫돌림마누라
홍예虹蜺황고지, 황구지, 항고지, 항오지, 상고지, 홍예
홍예虹霓황고지, 황구지, 항고지, 항오지, 상고지, 홍예
홍합紅蛤합ᄌᆞ, 합저, 홍압, 홍합
홑두루마기혿두루막
홑옷혿옷
홑이불혿이불〜홋이불, ᄌᆞᆸ이불, 접이불
홑치마혿단치메
홰, 화
가 나다부에나다, 용심나다, 북두매기나다, 북두매기되싸지다
화냥년화양연
화덕
화독火毒극근내, 끄시렁내, 그시렁내
화로火爐화리
화롯火爐화릿불
를 내다용심내다, 홰내다, 훼내다, 화내다
화산火山화산
화산탄火山彈뽀롱이
화살화살
화살나무살낭
화살대쌀대
화상火傷고말, 구마, 덴그르, 댄그르, 듼그르〜딘그르, 뒌그르
화상火傷을 입다고말피다
화승총火繩銃불총
화약火藥화약
화전火田친밧, 화전
1혹
2다락, 확
확답確答학답
확실確實학실
환갑還甲환갑, 한갑
환경環境환경
환도環刀상어지름상의, 콥상의, 환두상의
환삼덩굴삼수세, 수세기
환자患者환재, 환제, 환자
활
활개활
활개똥횃똥, 횃대똥
활개젓다활젓다
활개치다활치다
활갯짓하다양활치다
활동活動활동
활비비활부비
활짝활짝
홧병火病홧빙, 홧벵
경나무황벡비낭, 황벡피낭, 휀벳낭
황기黃芪ᄃᆞᆫ너삼, ᄃᆞᆫ너ᄉᆞᆷ
놀래기신착어렝이, ᄆᆞᆯ어렝이, 돗어렝이
보리돔, 웽이, 황돔, 홍옥치
황룡黃龍황룡
매퉁이모살아에리, 황애이리
황벽黃蘗나무황벡비낭, 황벡피낭, 휀벳낭
황사黃砂흑비
누렁쉐
아귀앙꼬
황정黃精항정, 황정
황철나무벡양목, 벡영목
황칠黃漆나무담베통남, 담배통남
다락다락
홱홱다락다락
횃대홰, 훼, 간지, 횃대, 휏대, 건장제
횃불홰, 횃불
훼, 홰, 회
회개悔改훼게
회답回答훼답
회양목楊木도장남, 훼양목, 화양목
회오리바람돗궹이, 도깽이, 도껭이, 돌껭이, 돗공이, 돗껭이, 뭬오리
회유어回游魚걸물궤기
회의會議훼의
회초리훼초리, 훼추리
회충蛔蟲거수의, 거수에, 게우리
회향回向훼양
회향茴香훼양
횡격막横隔膜간ᄊᆞᆷ
효녀孝女효녀, 소녜
효심孝心효심, 소심
효자孝子쇼ᄌᆞ, 소제
후두부後頭部검은곡듸
후리후리하다후리후리하다
후박厚朴나무반두어리, 반두월, 후박낭, 누룩낭
보름후보롬, 후보름
후비다후비다
후사後事후ᄉᆞ
후예後裔ᄌᆞ손, ᄌᆞ순
후피향厚皮香나무가메기조록낭
훌륭하다훌륭지다, 훌륭ᄒᆞ다
훌쩍거리다흘착거이다
훌쩍이다흘착이다
훑다훌트다
훑이홀태, 홀테, 훌테, 홀테기, 근데, ᄌᆞᆸ게
훨씬훤씬, 활씬, 훌씬, 활싹, 훨싹
훼방毁謗놓다체우치다
휘파람쉣ᄇᆞ름, 셋ᄇᆞ름, 쉐ᄑᆞ름
휴가休暇휴가
휴경休耕쉬돌림, ᄀᆞᆯ매올림
숭
흉계凶計슝계
흉골胸骨가슴꽝, 가슴뻬
흉내숭, 숭구데기
흉내내다숭구데기털다, 숭털다, 숭틀다
흉년凶年숭년, 흉년
흉보다숭보다
흉악凶惡하다숭악ᄒᆞ다
흉터본치, 보람
흐르다흘르다, 흐르다
흐리다흐리다
흑산호黒珊瑚무낭, 무우낭, 무누낭, 무의낭, 무히낭
흑송黒松흑송
흑오미자黒五味子흑오미자
흔들다흔들다, 흥글다
흔들흔들거들거들
흔적痕迹흔적
흘겨보다실겨보다
흘기다흘기다, 실구다, 실기다
흘깃흘깃실긋실긋
흘끗흘끗
흘끗흘끗흘끗흘끗
흘레흘레, 흘래
흘레붙이다흘레부치다
흘려보내다흘리다, 흘치다
흘리다솓다, 쏟다, 엎질르다, 엎지르다, 흘리다, 흘치다
흑, ᄒᆞᆨ, 헉
흙손쒜손
숭
흠뻑발락
흠씬ᄒᆞᆯ끈
흡족洽足하다코삿ᄒᆞ다, 코사ᄒᆞ다
흥미興味관심
흥분興奮하다성올르다, 성오르다
흩다ᄀᆞ르삭삭삐다, ᄀᆞ로삭삭삐다
흩뿌리다삐다, 빼다
흩어지다삐어지다, 허꺼지다, 허터지다, 흐터지다, 헐어지다
희다히다〜희다
희롱戱弄희롱
희망希望희망
희생犧牲산제물, 희생
흰그루거시림팟, 거스름팟, 거스림팟, 번ᄒᆞᆫ밧
흰깨흰꿰
흰꼬리볼락신방우럭
흰꽃나도사프란마농꼿
흰떡곤떡
흰메옹이보말고동
흰밥곤밥, 미왑
흰새더기신새데기, 힌새더기, 새데기낭
흰쌀곤ᄊᆞᆯ, 큰ᄊᆞᆯ, 흰ᄊᆞᆯ, 벡미, 백미
흰자위1흰ᄂᆞᆯ, 흰날〜흰알〜힌알
흰자위2흰알, 흰공ᄌᆞ〜힌공ᄌᆞ, 흰동자
흰죽곤죽, 흰죽, 힌죽
심, 힘
힘내다심내다, 힘내다
힘쓰다심쓰다
힘이 모자라다버치다, 제우다, 젭다
힘있다쎄다, 씨다, 세다
힘줄심줄, 씸줄, 씸