목차
12413
농부, 잠녀, 목우자
< 의사, 목우자, 임자 < 주체 (인간활동의 주체)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 농부한이, 농부아니〜농부안이, 농부와니〜농부완이, 농바니 | 농부農夫, 농사農事꾼 |
| 케지기 | 공동共同 농경지農耕地를 관리管理하는 사람 |
| 장남 | 건강健康한 일꾼, 머슴 |
| 머슴 | 머슴 |
| 불보제기, 불ᄇᆞ제기 | '어부漁夫'를 얕잡아 이르는 말, 중산간中山間 지역地域에 사는 사람들이 해변海邊 지역地域에 사는 사람들을 얕잡아 일컫는 말 |
| 어부, 바ᄅᆞ챙이, 바르와치, 어제기, 어잭이, 보제기, 보재기〜보잭이, ᄇᆞ재기〜ᄇᆞ잭이, ᄇᆞ제기 | 어부漁夫 |
| 소곰ᄌᆞᆯ레기, 소곰졸레기 | UNDEFINED |
| 해녀, 헤녀, ᄌᆞᆷ수, ᄌᆞᆷ녜, ᄌᆞᆷ녀, 잠녀 | 해녀海女, 잠녀潛女 |
| 중ᄌᆞᆷ수, 중군, 중ᄌᆞᆷ녜, 중ᄌᆞᆷ녀 | (작업하는 기량이) 보통 수준인 해녀 |
| 왕ᄌᆞᆷ수, 큰ᄌᆞᆷ녜, 큰ᄌᆞᆷ수, 상군, 상ᄌᆞᆷ녜, 상ᄌᆞᆷ녀, 상ᄌᆞᆷ수, 왕ᄌᆞᆷ녜 | 뛰어난 해녀海女, 상군上軍 |
| 뒈짐배기 | 채취採取한 해산물海産物을 도로 가서 져 와야 할 정도程度로 기량技倆이 뛰어난 잠녀潛女 |
| 하군, 깍ᄌᆞᆷ녜, 깍ᄌᆞᆷ수, 돌파리, 돌ᄑᆞ레, ᄐᆞᆯ파리, 똥군, ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ녜, 볼락ᄌᆞᆷ녜, ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ수, 족은ᄌᆞᆷ녜, ᄌᆞᆨ은ᄌᆞᆷ녜, 족은ᄌᆞᆷ수, 하ᄌᆞᆷ녜, 하ᄌᆞᆷ수, 핫바리 | 작업하는 기량이 서투른 해녀 |
| 대상군 | 아주 뛰어난 해녀海女, 대상군大上軍 |
| 살쟁이, 살젱이 | 활을 잘 쏘는 사람, 사냥꾼 |
| 총바치, 사농꾼, 사냥꾼, 사농바치, 사농젱이, 사농쟁이, 산젱이, 산쟁이, 산포수 | 사냥꾼 |
| 포수, 포쉬 | 포수砲手 |
| 초치 | 초보初歩 사냥꾼 |
| 낭꾼 | 나무꾼 |
| ᄆᆞᆯ테우리 | 마부馬夫, 말치기 |
| 쉐테우리, 쉐태우리 | 소치는 사람, 목우자牧牛者 |
| 촐놉 | 꼴꾼 |
| 지킴이 | 여러 사람이 공동共同으로 마련한 '케왓'을 지키는 이 |
| 테우리, ᄆᆞ쉬테우리 | 마소를 돌보는 사람, 목동牧童 |
| 푸수완이, 푸주완이 | 푸주한廚漢 |
| ᄃᆞᆨ장시 | 닭장수 |