デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

잇다

잇다 留まる

  • 譯: 留とどまる, 殘のこ
  • 變異形: 잇다, 이시다, 싯다
  • 分類語彙表番號: 21503 (終了・中止・停止), 21240 (保存)
  • 濟州語基礎語彙: 1092

連想語彙

    • デマを飛ばす, 減速げんそくのためシーアンカー・ドローグを海うみに投とうじる, 解き分ける: 풍치다
    • もとの鞘さやに收をさまる, 復縁ふくえんする, 戻もどる, 縒りを戻もどす: 도들다

잇다 繋ぐ

  • 譯: 繋つなぐ, 繼
  • 分類語彙表番號: 21110 (關係), 21131 (連絡・所屬), 21504 (連續・反復), 21560 (接近・接觸・隔離), 23400 (義務)
  • 濟州語基礎語彙: 1091

連想語彙

    • す, 外はづす, 引き拔く, 引く, 拔く: 빠다, 빠이다, 빼다
    • り付けてある, ぶら下がる: ᄃᆞᆯ리다
    • ける, 取り付ける, 吊るす: ᄃᆞᆯ다
    • (封を)切る, 剥がす, 千切ちぎる, 摘む, 毟むしる, 食む: ᄐᆞᆮ다
    • り入れる, 取り込む, 收をさめる: 거두다
    • 醤油しゃうゆにつける: 물장ᄌᆞᆨ다, 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다

잇다 ある

  • 譯: ある, 居
  • 變異形: 잇다, 싯다, 시다, 이시다
  • 分類語彙表番號: 21200 (存在)
  • 濟州語基礎語彙: 1093

連想語彙

    • い: 엇다, 읏다, 없다, 읎다
    • かん, 察さっし, 目端めはし, 素振そぶり: 눈치
    • ぶら下がったものがあちこち搖れる樣子やうす, 取りすがってじたばたする樣子やうす, ぶらぶら, 高たかい高たかい: 개동독닥
    • すっかり, 一切合切いっさいがっさい: 줴다