デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

느르쉬

느르쉬 darkbanded rockfish

  • Translation: darkbanded rockfish
  • Scientific name: Sebastes inermis
  • Classification (Bunrui Goihyo): 15504 (fish, codfish, porgy)

Associated word(s)

    • Hexagrammos agrammus, Agrammus agrammus: 놀레미, 놀라기, 놀레기, 놀라리, 조우럭, 조럭, 졸락, 졸락우럭

느르쉬 dawdler

  • Translation: dawdler, laggard
  • Classification (Bunrui Goihyo): 12340 (player, stingy fellow, beggar), 13421 (skill, workmanship)

Associated word(s)

    • foolish, silly, stupid: 몰멩ᄒᆞ다, 몰멩지다, 몰명지다, 몰명ᄒᆞ다
    • slow in sensing a situation, dull, insensitive: 뜨다