デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

뜨다

뜨다 cauterize with moxa

  • Translation: cauterize with moxa
  • Classification (Bunrui Goihyo): 23831 (repair, mend, cure)

Associated word(s)

뜨다 open (eyes)

  • Translation: open (eyes)
  • Variant(s): 뜨다, 트다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 23393 (drink, breathe hard, blink)

Associated word(s)

뜨다 slow

  • Translation: slow
  • Classification (Bunrui Goihyo): 31913 (quickly, slow), 33421 (fool, inexpert, unskillful)

Associated word(s)

    • foolish, silly, stupid: 몰멩ᄒᆞ다, 몰멩지다, 몰명지다, 몰명ᄒᆞ다
    • slow in sensing a situation, dull, insensitive: 뜨다

뜨다 rise

  • Translation: rise
  • Variant(s): 뜨다, 트다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 21540 (lift, descend, let flow)

Associated word(s)

뜨다 come off

  • Translation: come off
  • Classification (Bunrui Goihyo): 21560 (touch, connect, pull off), 21580 (increase, cut, save up)

Associated word(s)

뜨다 cut off

  • Translation: cut off, scoop up, slice
  • Classification (Bunrui Goihyo): 21533 (permeate, filter, fish out), 21571 (cut, crack, tear off), 23392 (lift, touch, kick)
  • Jeju basic words: 0473

Associated word(s)

뜨다 drift

  • Translation: drift, float
  • Variant(s): 뜨다, 트다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 21541 (ride, drift, soak)
  • Jeju basic words: 0474

Associated word(s)

    • abyss, pit: 구렁, 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창
    • be caught, get stuck, hang: 걸리다

뜨다 slow in sensing a situation

  • Translation: slow in sensing a situation, dull, insensitive
  • Classification (Bunrui Goihyo): 31800 (straight, sharp, flat), 33421 (fool, inexpert, unskillful)

Associated word(s)

    • foolish, silly, stupid: 몰멩ᄒᆞ다, 몰멩지다, 몰명지다, 몰명ᄒᆞ다
    • fool, madman, stupid: 두루웨, 두레, 두루훼, 두리웨, 두리훼