デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Table of Contents

베다

베다 open

  • Translation: open
  • Variant(s): 베다, 버위다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 21581 (protrude, extend, swell)

Associated word(s)

    • issue, pull off, subtract, take off, undo: 빠다, 빠이다, 빼다

베다 rest one's head on

  • Translation: rest one's head on
  • Variant(s): 베다, 비다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 23330 (live, rise, sleep)
  • Jeju basic words: 0688

Associated word(s)

    • pillowcase: 베겟거죽, 배갯거죽, 베갯거죽, 베겟걱죽, 베겟걱적, 베겟잇, 베갯잇, 베겟닛, 배갯닛, 베갯닛, 베겟입, 배개닛
    • pillow: 베게, 배개, 베개
    • wooden pillow: 목침, 목필, 모탕, 목탕, 몽침, 몽탕

베다 conceive

  • Translation: conceive
  • Variant(s): 베다, 배다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 25710 (blink, fart, form pus)

Associated word(s)

    • the fetal membrane, amnion, conception, pregnancy: 포테

베다 be visible

  • Translation: be visible
  • Variant(s): 베다, 배다, 보이다, 바래지다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 23062 (know, recognise, audible), 23091 (look, aim, look up)
  • Jeju basic words: 0687

Associated word(s)

베다 heavy

  • Translation: heavy
  • Variant(s): 베다, 배다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 31914 (heavy, light)

Associated word(s)

비다 chop

  • Translation: chop, cut, hew, mow
  • Variant(s): 비다, 버이다, 베다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 21571 (cut, crack, tear off), 23810 (cultivate, plant, chop)
  • Jeju basic words: 0747

Associated word(s)

    • be cut, be sharpened, be shaved, be sheared: 가끼다, 게끼다
    • crop, cut, sharpen, shave, shear: 가끄다, 까끄다〜깎으다
    • gather, pluck: 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다