13422

威厳・行儀・品行

< 行為 < 活動 (人間活動−精神および行為)

朝鮮語済州方言	日本語
위신	威信^いしん
예의	礼儀^れいぎ
공손	叮嚀^ていねいさ, 礼儀正^{れいぎただ}しさ, 鄭重^{ていちょう}
짓	振^ふる舞^まい
눈치	勘^かん, 察^さっし, 目端^めはし, 素振^そぶり
숫붕테, 숫봉테, 숫붕이, 숫붕제, 숫다리, 숫놈, 숫사름	純朴^{じゅんぼく}な人^ひと
자파리〜잡파리	悪戯^いたずら
장난꾸레기	悪戯^いたずらっ子^こ, 悪戯小僧^{いたずらこぞう}
섹골, 색골	好色漢^{こうしょくかん}
빽	交尾^こうび, 男色^{だんしょく}

< 行為 < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言	日本語
출삭거리다, 출싹거리다	偉^えらそうに振^ふる舞^まう, 軽率^けいそつに振^ふる舞^まう, はしゃぐ, 威張^いばる
걸충거리다	偉^えらそうに振^ふる舞^まう, 軽率^けいそつに振^ふる舞^まう
촐삭거리다	軽率^けいそつに振^ふる舞^まう
장난ᄒᆞ다	悪戯^いたずらする

< 行為 < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言	日本語
용ᄒᆞ다	偉^えらい, 腕利^うでききだ
착ᄒᆞ다	善良^{ぜんりょう}だ, 良^いい子^こだ
버련ᄒᆞ다, 버른ᄒᆞ다, 버런ᄒᆞ다	腕白^わんぱくだ, やんちゃだ
거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다	荒^あれた, ざらざらだ, 乱暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雑^そざつだ, 荒^あらい
곡심ᄒᆞ다	心^こころが歪^ゆがんでいる
손검다	手癖^てくせが悪^わるい