13422
위신, 숫보기
< 경력, 헛부지런, 심부름 < 활동 (인간활동 - 정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 위신 | 위신威信 |
| 예의 | 예의禮儀 |
| 공손 | 공손恭遜 |
| 짓 | 짓 |
| 눈치 | 눈치 |
| 숫붕테, 숫봉테, 숫붕이, 숫붕제, 숫다리, 숫놈, 숫사름 | 숫보기 |
| 자파리〜잡파리 | 장난 |
| 장난꾸레기 | 장난꾸러기 |
| 섹골, 색골 | 색골色骨, 호색한好色漢 |
| 빽 | 비역 |
23422
장난하다
< 잘하다, 건드리다, 놓치다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 출삭거리다, 출싹거리다 | 뽐내다, 우쭐대다, 촐랑대다, 출썩거리다 |
| 걸충거리다 | 우쭐대다, 촐랑대다 |
| 촐삭거리다 | 촐랑대다 |
| 장난ᄒᆞ다 | 장난하다 |
33422
부산하다, 난잡하다, 손거칠다
< 위대하다, 바보, 거칠다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 용ᄒᆞ다 | 용하다 |
| 착ᄒᆞ다 | 착하다 |
| 버련ᄒᆞ다, 버른ᄒᆞ다, 버런ᄒᆞ다 | 부산하다, 난잡亂雜하다, 아이들이 조금 못된 짓을 하거나 장난이 심甚하다 |
| 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다 | 거칠다 |
| 곡심ᄒᆞ다 | 곡심曲心하다 |
| 손검다 | 손거칠다 |