デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

====== 홍시리 ====== ===== 홍시리 綾卷き ===== * 譯: 綾卷^あやまき * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:14541|14541]](日用品) === 連想語彙 === - * 砧槌^{きぬたづち}: [[qja:kindred:4355_4449_4355_4449_4535_4363_4469_4358_4449_4353_4454#다담이마께 砧槌|다담이마께]], [[qja:kindred:4355_4449_4355_4467_4535_4363_4469_4358_4449_4353_4454#다듬이마께 砧槌|다듬이마께]], [[qja:kindred:4361_4453_4355_4449_4536_4358_4449_4353_4454#서답마께 砧槌|서답마께]], [[qja:kindred:4361_4510_4355_4449_4536_4358_4449_4353_4454#ᄉᆞ답마께 砧槌|ᄉᆞ답마께]], [[qja:kindred:4369_4462_4355_4449_4536_4358_4449_4353_4454#푸답마께 砧槌|푸답마께]] * 砧^きぬた: [[qja:kindred:4355_4449_4355_4467_4535_4363_4469_4538_4355_4457_4527#다듬잇돌 砧|다듬잇돌]], [[qja:kindred:4355_4457_4527_4363_4449_4523_4359_4449_4523#돌안반 砧|돌안반]], [[qja:kindred:4361_4454_4355_4449_4536_4355_4457_4535_4359_4454#세답돔베 砧|세답돔베]], [[qja:kindred:4355_4449_4355_4467_4535_4363_4469_4364_4469_4527#다듬이질 砧|다듬이질]], [[qja:kindred:4355_4449_4355_4454_4535_4363_4469_4364_4469_4527#다뎀이질 砧|다뎀이질]], [[qja:kindred:4369_4462_4355_4449_4536_4364_4469_4527#푸답질 砧|푸답질]], [[qja:kindred:4355_4449_4355_4467_4535_4363_4469#다듬이 砧|다듬이]] - * 槌^つち: [[qja:kindred:4358_4449_4540_4366_4469#망치 槌|망치]] * 金槌^かなづち, ハンマー: [[qja:kindred:4362_4464_4358_4449_4353_4454#쒜마께 金槌|쒜마께]] - * 胴突^どうづき, 蛸突^たこつき: [[qja:kindred:4355_4449_4527_4352_4465#달귀 胴突き|달귀]] * (絲車の左の)錘^つむを差^さし込^こむ部分^ぶぶん: [[qja:kindred:4352_4464_4358_4453_4357_4469#궤머리 (絲車の左の)錘を差し込む部分|궤머리]] - * 鞴^ふいご: [[qja:kindred:4361_4457_4523_4359_4462_4527_4358_4469#손불미 鞴|손불미]], [[qja:kindred:4356_4457_4520_4356_4449_4520_4359_4462_4527_4358_4469#똑딱불미 鞴|똑딱불미]], [[qja:kindred:4359_4462_4527_4358_4469#불미 鞴|불미]] - * 鑄型^いがた: [[qja:kindred:4359_4449_4361_4467_4535#바슴 鑄型|바슴]] * 釣^つり, 釣^つり針^ばり: [[qja:kindred:4354_4449_4521_4361_4469#낚시 釣り|낚시]]〜[[qja:kindred:4354_4449_4520_4361_4469#낙시 釣り|낙시]] * 釘拔^くぎぬき金槌^かなづち: [[qja:kindred:4358_4457_4538_4360_4449_4352_4469#못빠기 釘拔き金槌|못빠기]], [[qja:kindred:4358_4457_4538_4360_4450_4352_4469#못빼기 釘拔き金槌|못빼기]] - * のろを獲^とる罠^わな: [[qja:kindred:4354_4457_4357_4469_4367_4457#노리코 のろを獲る罠|노리코]] * 雉^きじを獲^とる罠^わな: [[qja:kindred:4353_4463_4540_4367_4457#꿩코 雉を獲る罠|꿩코]] * 針^はり: <font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[qja:kindred:4359_4449_4354_4457_4540#바농 針|바농]]</font>, [[qja:kindred:4359_4449_4354_4462_4540#바눙 針|바눙]], <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[qja:kindred:4359_4449_4354_4467_4527#바늘 針|바늘]]</font> * 錠^ぢゃう: <font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[qja:kindred:4368_4457_4540_4362_4464#통쒜 錠|통쒜]]</font>, [[qja:kindred:4368_4457_4540_4361_4464#통쉐 錠|통쉐]], <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[qja:kindred:4364_4469_4536_4352_4449_4523#집간 錠|집간]]</font>, [[qja:kindred:4352_4453_4361_4467_4535_4368_4457_4540_4362_4464#거슴통쒜 錠|거슴통쒜]], [[qja:kindred:4352_4467_4361_4469_4535_4368_4457_4540_4362_4464#그심통쒜 錠|그심통쒜]] * 篩^ふるひ: [[qja:kindred:4366_4454#체 篩|체]] * 目^めの細^こまかい篩^ふるひ, 毛水嚢^{けすいなう、ほそめのうらごしき}, 細目の裏漉し器: [[qja:kindred:4352_4510_4354_4467_4523_4366_4454#ᄀᆞ는체 目の細かい篩|ᄀᆞ는체]], [[qja:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4523_4366_4454#ᄌᆞᆷ진체 目の細かい篩|ᄌᆞᆷ진체]], [[qja:kindred:4366_4510_4535_4366_4454#ᄎᆞᆷ체 目の細かい篩|ᄎᆞᆷ체]], [[qja:kindred:4366_4457_4540_4366_4454#총체 目の細かい篩|총체]] * 目^めの細^こまかさが中程度^{ちゅうていど}の篩^ふるひ: [[qja:kindred:4364_4462_4540_4366_4454#중체 目の細かさが中程度の篩|중체]], [[qja:kindred:4364_4462_4540_4366_4450#중채 目の細かさが中程度の篩|중채]] * 鞍^くら: [[qja:kindred:4363_4449_4523_4364_4449_4540#안장 鞍|안장]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]]