デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Table of Contents

베

베 pair

  • Translation: pair
  • Variant(s): 베, 배
  • Classification (Bunrui Goihyo): 11951 (group, set, etc.)
  • Jeju basic words: 0684

Associated word(s)

    • pair: 커리, 컬리, 컬레, 커레
    • whole plant, plant <classifier>: 페기, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기

베 hemp cloth

  • Translation: hemp cloth, flax, linen
  • Variant(s): 베, 배
  • Classification (Bunrui Goihyo): 14201 (patch, rags, cotton cloth)

Associated word(s)

베 pear

  • Translation: pear
  • Scientific name: Pyrus pyrifolia
  • Variant(s): 베, 배{梨}
  • Classification (Bunrui Goihyo): 15401 (chestnut, ivy, bamboo)
  • Jeju basic words: 0682

Associated word(s)

    • Prunus tomentosa: 어영뒤, 앵두, 앵지, 에영뒤, 엥주, 우영뒤

베 boat

  • Translation: boat, lighter, ship, vessel
  • Variant(s): 베, 배{船}
  • Classification (Bunrui Goihyo): 14660 (vessel, lighter, raft)
  • Jeju basic words: 0681

Associated word(s)

    • telephone: 전화
    • aeroplane, plane: 비헹기, 비행기, 비엥기〜비옝기, 비영게, 버영게, 비형기

베 belly

  • Translation: belly
  • Variant(s): 베, 배, 부애{腹}
  • Classification (Bunrui Goihyo): 15602 (back, belly, anal passage)
  • Jeju basic words: 0683

Associated word(s)

베 paddy plant

  • Translation: paddy plant
  • Scientific name: Oryza sativa
  • Classification (Bunrui Goihyo): 15402 (radish, sickle-leaved hare's-ear, chives)

Associated word(s)

배 thing

  • Translation: thing, way
  • Variant(s): 배, 바, 베, 패
  • Classification (Bunrui Goihyo): 11690 (case, time, environment)

Associated word(s)

    • hour, meal, time: 때, 떼

배 cord

  • Translation: cord, straw rope
  • Variant(s): 배, 베
  • Classification (Bunrui Goihyo): 14160 (cord, rein, string)

Associated word(s)

배 twice

  • Translation: twice
  • Variant(s): 배, 베
  • Classification (Bunrui Goihyo): 11930 (twice)

Associated word(s)

    • issue, pull off, subtract, take off, undo: 빠다, 빠이다, 빼다
    • add, get worse, grow harder, more: 더ᄒᆞ다, 더의다, 더으다