目次
야단치다
야단치다 やたらに騷ぐ
야단치다 叱る
야단치다
야단치다 やたらに騷ぐ
譯: やたらに騷
さわ
ぐ
分類語彙表番號:
23380
(いたづら・騷ぎ)
連想語彙
偉
えら
さうに振
ふ
る舞
ま
ふ, 輕率
けいそつ
に振
ふ
る舞
ま
ふ, はしゃぐ, 威張
ゐば
る:
출삭거리다
, 출싹거리다
掻
か
き囘
まは
す, 散
ち
らかす:
허댁이다
, 허덱이다, 허덕이다
頭
あたま
がこんがらがる樣子
やうす
, ひっちゃかめっちゃか:
갈산질산
, 갈산절산,
각로삭산
わいわい:
앙앙작작
がやがや:
와글와글
,
우긋우긋
惡口
わるくち
を言
い
ふ, 罵
ののし
る:
욕ᄒᆞ다
まごつく, おたつく:
두령청ᄒᆞ다
, 두령성ᄒᆞ다, 두랑청ᄒᆞ다
倒
たふ
れる, 崩
くづ
れる:
무너지다
,
실리다
,
무에여지다
崩
くづ
れる, 潰
つぶ
れる:
멜라지다
, 멜싸지다
へたり込
こ
む, 頽
くづほ
れる:
드러앚다
呼吸
こきふ
する, 嗄
か
れる, 息
いき
をする:
쉬다
(的を)外
はづ
す, 逃
のが
す, 逸
はぐ
れる:
놓치다
, 눼치다, 뇌치다, 뇌키다
惡戲
いたづら
する:
장난ᄒᆞ다
垂
た
れる:
흘랑ᄒᆞ다
撒
ま
き散
ち
らす:
ᄀᆞ르삭삭삐다
, ᄀᆞ로삭삭삐다
散
ち
る:
허꺼지다
, 허터지다, 흐터지다,
헐어지다
散
ち
らばる:
삐어지다
彈
はじ
ける, 跳
は
ねる:
튀다
彈
はじ
ける, 跳
は
ねる, 跳
は
ね飛
と
ばす:
튕기다
混
こ
む:
부피다
, 비피다, 부끄다,
붐비다
情勢
じゃうせい
, 都合
つがふ
:
형편
, 형펜
むやみに, やたらに:
막
みだりに, やたらに:
ᄒᆞᆷ부로
, ᄒᆞᆷ불로
話
はなし
の腰
こし
を折
を
る, 混
ま
ぜ返
かへ
す:
체우치다
聲
こゑ
, 聲帶
せいたい
:
목청
야단치다 叱る
譯: 叱
しか
る
分類語彙表番號:
23682
(賞罰)
連想語彙
お目玉
めだま
を食
く
ふ:
아연듣다
叱
しか
り飛
と
ばす:
혹켱ᄒᆞ다
, 혹형ᄒᆞ다
問
と
ひ詰
つ
める:
답도리ᄒᆞ다
惡口
わるくち
を言
い
ふ, 罵
ののし
る:
욕ᄒᆞ다
惡口
わるくち
を言
い
はれる:
욕먹다
缺點
けってん
をあげつらふ:
숭보다
襃
ほ
め稱
たた
へる:
우찬ᄒᆞ다
咎
とが
める, 詰
なじ
る:
나무라다
, 나무레다, 나무리다, 낭그레다, 낭그리다, 내무리다, 냉기리다
嫌
きら
ふ:
실러하다
,
궂어라ᄒᆞ다
, 궂어ᄒᆞ다
勸
すす
める:
권ᄒᆞ다
罰
ばつ
を與
あた
へる:
천ᄒᆞ다
がみがみ:
옹장옹장
, 옹당옹당
大喝
だいかつ
:
호통이
, 호통
安
やす
い, 易
やさ
しい, 輕
かる
い:
헐ᄒᆞ다
安
やす
い:
싸다
, ᄊᆞ다
低
ひく
い:
ᄂᆞ잡다
, ᄂᆞ찹다, ᄂᆞᆾ갑다, ᄂᆞᆾ압다〜ᄂᆞᆾ찹다, ᄂᆞ줍다,
ᄂᆞᆽ다
小言
こごと
, 無駄口
むだぐち
:
ᄌᆞᆫ다니
, ᄌᆞᆫ당이,
ᄌᆞᆫ말
,
ᄌᆞᆫ소리
,
갱칠이
稱讚
しょうさん
する, 譽
ほ
める:
추다
えい, こら:
에이끼
, 에잇
怒鳴
どな
る:
악살ᄒᆞ다
分
わ
かる, 突
つ
き止
と
める:
알아내다
分
わ
かる, 知
し
ってゐる, 知
し
る:
알다
分
わ
かる:
알아먹다
許
ゆる
す:
용서ᄒᆞ다
中傷
ちゅうしゃう
:
허쥐
, 허주,
입허주
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ