목차
메다
메다: 매다
메다: 매다
메다: 메다
메다
메다: 매다
번역: 매다
분류어휘표 번호:
23810
(갈다, 씨뿌리다, 베다)
제주어기초어휘 번호: 0537
연상어휘
김매다:
검질메다
, 검줄메다,
지슴매다
바닷가에 난 쓸모없는 바다풀을 제거
除去
하는 일:
바당풀캐기
베다
割
:
비다
, 버이다, 베다
모종을 옮겨 심다:
메싱그다
, 메종심다, 묘종싱그다
심다:
심다
, 싱그다, 심그다
가락이 아주 느리고 유장
悠長
한 밭매는 노래의 한 가지:
더럼소리
검질 매는 소리:
사데
, 사디
가락이 느린 밭매는 노래의 한 가지:
진사데
경쾌
輕快
하고 빠른 가락의 밭매는 노래의 한 가지:
담불소리
, 담벌소리
가락이 짧은 밭매는 노래의 한 가지:
ᄍᆞ른사데
가락이 짧지도 느리지도 않은 밭매는 노래의 한 가지:
중간사데
네 굽이로 꺾어서 느리게 부르는 밭매는 노래의 한 가지:
늬굽이진사데
날이 저물어서 밭매기를 서두를 때 재빠른 가락으로 부르는 밭매는 노래:
막바지사데
밭 매면서 부르는 민요
民謠
:
검질메는 소리
,
홍애기
,
싀굽이진사데
밭 매는 노래의 한 가지:
상사디야요
,
아웨기
,
추침사데
본래
本來
창민요
唱民謠
이면서도 옛 정의현
旌義縣
일부
一部
지역
地域
에서 밭매는 노래로 전용
轉用
하여 부르는 민요
民謠
, 정의현
旌義縣
의 도읍지
都邑地
였던 성음
城邑
에서 전
傳
해지는 창민요
唱民謠
:
용천검
씨뿌리다:
씨삐다
씨뿌리다, 흩뿌리다:
삐다
, 빼다
뿌리다:
뿌리다
드리다:
불리다
가꾸다:
ᄀᆞ꾸다
, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다
이어짓기하다:
곱갈다
갈다
耕
:
갈다
파종
播種
하다:
씨부찌다
일구다:
이기다
, 익이다
메다: 매다
번역: 매다
분류어휘표 번호:
21560
(다가서다, 달다, 끄르다),
21110
(관련되다, 묶다, 뒤따라가다),
21131
(매다, 속하다, 뒤따라가다),
21504
(잇다, 연결하다, 묶다)
연상어휘
잇다
繼
:
잇다
연결
連結
하다:
연결ᄒᆞ다
묶다:
무끄다
맺다:
뭇다
매다:
매다
동이다:
뒝이다
, 동이다
사개맞춤:
ᄉᆞ궤맞춤
깁다
縫
:
줍다
, 주다
따르다, 뒤따라가다:
ᄄᆞ르다
, ᄄᆞᆯ르다,
ᄃᆞᆯ로다
, ᄃᆞᆯ오다, ᄃᆞᆯ루다, ᄃᆞᆯ우다, ᄃᆞᆯ르다,
ᄃᆞᆲ다
간장
醬
에 적시다, 간장
醬
을 찍다:
물장ᄌᆞᆨ다
, 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다
(코를) 풀다, 끄르다, 따다, 떼어내다, 풀다:
풀다
떼어내다, 따다, 풀다, 끄르다:
끌르다
, 클르다, 크르다, 플르다
달리다:
ᄃᆞᆯ리다
달다
懸
:
ᄃᆞᆯ다
따다
摘
, 뜯다:
ᄐᆞᆮ다
붙이다:
부찌다
, 부치다
붙다:
부트다
, 부뜨다
찍다:
찍다
, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다
빼내다, 빼다:
빠다
, 빠이다, 빼다,
뽑다
어그러지다:
어그러지다
관련
關聯
되다:
관련되다
메다: 메다
번역: 메다
분류어휘표 번호:
23392
(들어올리다, 어루만지다, 차다),
23430
(하다, 실천하다, 건드리다)
제주어기초어휘 번호: 0536
연상어휘
짊다:
짊다
업다:
업다
짊어지다:
짊어지다
지다
負
:
지다
둘러메다:
둘러메다
지우다
負
:
지우다
목말타다:
엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다
〜어께ᄆᆞᆯ타다, 어깨ᄆᆞᆯ타다, 어껫ᄆᆞᆯ타다,
독지ᄆᆞᆯ타다
, 둑지ᄆᆞᆯ타다,
정애고개ᄒᆞ다
, 청고개ᄒᆞ다,
목말타다
어부바:
부애
, 어부애
목도:
목두
목말:
둑지ᄆᆞᆯ
떠맡다, 맡다
任
:
마트다
맞다:
맞다
안다:
안다
안기다:
안기다
, 안지다
맞붙다:
포부뜨다
하다:
ᄒᆞ다
젓다:
젓다
내던지다:
데끼다
메어붙이다:
메다치다
, 메다부찌다
던지다:
던지다
, 더지다,
네끼다
, 내끼다,
ᄂᆞᆯ리다
, 널리다, 넬리다,
데끼다
, 대끼다
겨냥해서 던지다:
마치다
집어 가져 버리다:
앗다
때리다, 치다:
치다
쥐어지르다:
줴여지르다
, 줴지르다, 줴여질르다, 줴질르다
패다:
페다
쥐어박다:
줴여박다
내던지다, 버리다:
ᄇᆞ리다
, 버리다
제주어 - 표준어:
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
표준어 - 제주어:
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ