< culture, bathing, bow < activity (mind and activity)
| Jeju | English |
|---|---|
| 일 | business, job, task, work |
| 쌍일, 쌩일 | physical labour, manual labour, rough work |
| 노동 | labour |
| 진역〜지녁, 징역 | penal servitude, imprisonment |
| 장내기, ᄂᆞᆯ림 | goods sold by the tens, wholesale coarse products, slapdash, slipshod |
| ᄉᆞᆫ일, 산일 | a job which requires one to stand |
| 밤역시 | night-work |
| 휴가 | holiday, leave |
| 저를, 저르, ᄌᆞ르, ᄌᆞ를 | leisure, time to spare |
< take pains, shake, blink < activity (spirit and act)
| Jeju | English |
|---|---|
| 일ᄒᆞ다 | work |
| 버을다, 버스다, 버슬다, 버실다, 벌다 | earn, gain |
| 역들다 | work for wages |
| 쉬다 | repose, take rest |
| 전주다 | take a breather |
| 간세ᄒᆞ다, 간곡ᄒᆞ다, 간국ᄒᆞ다 | neglect, be idle |