デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13310

Destiny, fate, doom

< culture, bathing, bow < activity (mind and activity)

JejuEnglish
천멩, 천명, 친멩fate
제수, 제쉬luck, fortune
운수fortune
운멩, ᄑᆞᆯᄌᆞ, ᄑᆞᆯ제destiny, fate, doom
ᄉᆞ망, 수치레, 쉬치레, 반태작UNDEFINED
궂인일, 구진일untoward event
행복happiness
엑calamity, misfortune
ᄉᆞ고accident
반작tenant farming
  • 13300(culture, history, tradition) ← 13310(destiny, fate, doom) → 13311(trouble, hardship)

33310

Fortunate

< busy < activity (spirit and act)

JejuEnglish
다행, ᄉᆞ쥐쎄다, ᄉᆞ주쎄다UNDEFINED
행복ᄒᆞ다fortunate
고맙다grateful, thankful
신비ᄒᆞ다mysterious
  • 33300(unpleasant, disgusting) ← 33310(fortunate) → 33320(busy)

43310

Congraturations!

< Congraturations! < activity (others)

JejuEnglish
축하헴수다Congraturations!
고맙수다thank you
덕분, 덕분에thanks to
잘콴다리, 잘콴이It serves you right!
거봐라there!, I dold you so!