デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

코

코 (器の)取っ手

  • 譯: (器の)取っ手, (足袋の)爪先つまさき
  • 分類語彙表番號: 14152 (柄・つゑ・へらなど), 14251 (ネクタイ・帶・手袋・靴下など)

連想語彙

코 網の目

  • 譯: 網あみの目
  • 分類語彙表番號: 11840 (模樣・目)

連想語彙

    • ひ目: 씰밥, 씰팝, 실밥, 실팝
    • のこぎりの齒, 鋸齒きょし: 톱늬, 톱니

코 輪

  • 譯: 輪
  • 分類語彙表番號: 11820 (玉・凹凸・うづ・しわなど), 14150 (輪・車・棒・管など)

連想語彙

    • , 環: 골히, 골희, 골리, 골이
    • ふたつの輪からなる指輪ゆびわ: 가락지, 가락주, 가락쥐
    • し合はせ, 差し擔になひ, 擔になひ棒ぼう: 목두

코 機會

  • 譯: 機會きくわい
  • 分類語彙表番號: 11611 (時機・時刻)

連想語彙

    • とき, 食事しょくじ: 때, 떼
    • 何日なんにち, 何日なんにち(間): 메칠, 매칠, 메틀〜멧흘, 매틀
    • にち: 날ᄍᆞ〜날ᄌᆞ

코 洟

  • 譯: 洟はな, 鼻はな
  • 分類語彙表番號: 15601 (頭・目鼻・顏), 15607 (體液・分泌物)
  • 濟州語基礎語彙: 1321

連想語彙

코거리 罠

  • 譯: 罠わな
  • 變異形: 코거리, 코
  • 分類語彙表番號: 14540 (農工具など)

連想語彙

    • スカリ, (獲物を入れる)網袋あみぶくろ: 망사리, 망시리, 망아리