デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

21553

開閉・封

< 作用 < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
ᄋᆢᆯ다, 열다, 열리다ける, 開ひら
ᄐᆞᆮ다(封を)切る, 剥がす, 千切ちぎる, 摘む, 毟むしる, 食
벌리다(口を)開ける
베옥이다すこし開ける
ᄌᆞᆼ그다かぎをかける
닫다, 더끄다める, 閉ぢる
닫히다まる
막아지다まる
막다ふさぐ, 防ふせ
막히다, 멕히다ふさがる, 詰まる
  • 21552(分割・分裂・分散) ← 21553(開閉・封) → 21560(接近・接觸・隔離)

31553

開閉・封

< 作用 < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
들락ᄒᆞ다(密着せず)浮いてゐる, ぴったり閉まってゐない
베옥ᄒᆞ다隙間すきまがあいてゐる