デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

생선

생선 甘鯛

  • 訳: 甘鯛あまだい, 赤甘鯛あかあまだい
  • 学名: Branchiostegus japonicus
  • 変異形: 생선, 셍선, 셍성
  • 分類語彙表番号: 15504 (魚類)
  • 済州語基礎語彙: 1020

連想語彙

    • 甘鯛あまだい, 赤甘鯛あかあまだい: 오토미, 오퉤미, 오톰, 옥돔, 옥톰게, 올퉤미, 옹토미, 옥도미, 솔나니〜솔라니〜솔난이〜솔란이, 솔내기〜솔래기, ᄉᆞᆯ래기, 소라니, 오톰셍성, 오톰생성
    • 駕籠舁鯛かごかきだい: 독대기
    • 眼仁奈めじな: 구릿, 구럿, 구루치, 구르지, 귀릿, 구르찌, 구릇, 구리치

생선 魚

  • 訳: 魚さかな
  • 変異形: 생선, 셍선, 생성, 셍성
  • 分類語彙表番号: 14323 (魚・肉), 15504 (魚類)
  • 済州語基礎語彙: 0807

連想語彙

    • 雀鯛すずめだいの塩辛しおから: 자리젓, 자리젯
    • いわしの塩辛しおから: 멜첫, 멜쳇, 멜젓, 멜젯