デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

대작대작

대작대작 どろどろ

  • 訳: どろどろ, べとべと
  • 変異形: 대작대작, 데작데작, 다닥다닥
  • 分類語彙表番号: 35060 (材質)

連想語彙

    • (ぼろぼろの衣服や布が)垂れ下がってゆれる様子ようす, ぼろぼろ, ずたずた: 그랑그랑, 가랑가랑, 거랑거랑
    • あわい, 軟やわらかい: 연ᄒᆞ다

대작대작 ふさふさ

  • 訳: ふさふさ, ぞろりと, 鈴すずなりに
  • 分類語彙表番号: 31910 (多少)

連想語彙

다닥다닥 (小さいものが)びっしり

  • 訳: (小さいものが)びっしり, 継ぎ接ぎだらけの様子ようす
  • 変異形: 다닥다닥, 대닥대닥, 대작대작
  • 分類語彙表番号: 31341 (弛緩・粗密・繁簡), 33300 (文化・歴史・風俗)

連想語彙

    • (微動だにせぬ程)きちきち, ぎっしり, びっしり: 지깍〜직깍, 디깍
    • (微動だにせぬ程)きちきちだ, ぎっしりだ: 지깍ᄒᆞ다〜직깍ᄒᆞ다, 디깍ᄒᆞ다