デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

====== 상훼s0 ====== ===== 상훼s0: village meeting ===== * Translation: village meeting * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13510|13510]] (party, feast) ==== Associated word(s) ==== - * party, feast: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4364_4449_4523_4366_4469#잔치 party|잔치]]**</font> - * gather, assemble: [[en:kindred:4358_4457_4363_4469_4355_4449#모이다 gather|모이다]], 몯다, <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4358_4457_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#모다들다 gather|모다들다]]**</font>〜몯아들다, 모여들다, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4358_4457_4355_4449_4364_4469_4355_4449#모다지다 gather|모다지다]]**</font> - * organize: [[en:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다 organize|뭇다]], 무시다 - * opening (of meeting): [[en:kindred:4352_4454_4370_4464#게훼 opening (of meeting)|게훼]] - * accumulate, collect, gather, save up: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 accumulate|모도다]]**</font>, 모두다, 몯다, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 accumulate|뭬우다]]**</font>, 뫼오다, 메우다, 모이다 * marry, get married to: [[en:kindred:4352_4455_4527_4370_4457_4523_4370_4510_4355_4449#결혼ᄒᆞ다 marry|결혼ᄒᆞ다]] * marriage: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4364_4453_4527_4370_4457_4523#절혼 marriage|절혼]]**</font>, 결혼, 결론, 겔혼 - * beat, row, shake, stir, wave: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다 beat|젓다]]**</font> * drop by, drop in for a short visit: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4355_4454_4540_4352_4455_4352_4449_4355_4449#뎅겨가다 drop by|뎅겨가다]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4355_4510_4354_4455_4352_4449_4355_4449#ᄃᆞ녀가다 drop by|ᄃᆞ녀가다]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4363_4457_4357_4449_4352_4449_4355_4449#오라가다 drop by|오라가다]]**</font>, 와가다 - * scrape up: [[en:kindred:4352_4467_4523_4363_4453_4358_4457_4355_4457_4355_4449#근어모도다 scrape up|근어모도다]], 그너모도다 * obediently, submissively: [[en:kindred:4361_4457_4352_4457_4520_4361_4457_4352_4457_4520#소곡소곡 obediently|소곡소곡]] * group, herd, flock: [[en:kindred:4361_4462_4357_4462_4520#수룩 group|수룩]], [[en:kindred:4368_4454#테 group|테]] * set: [[en:kindred:4359_4462_4527#불 set|불]], ᄇᆞᆯ, [[en:kindred:4366_4449_4520#착 set|착]], 짝 - * manage, pack, tidy up: [[en:kindred:4353_4467_4357_4469_4355_4449#끄리다 manage|끄리다]] * last, maintain, prop, support: [[en:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다 last|지텡ᄒᆞ다]] - * depart: [[en:kindred:4370_4454_4363_4453_4364_4469_4355_4449#헤어지다 depart|헤어지다]] * be reconciled with one's former spouse, come back to one's former spouse, get back, return: [[en:kindred:4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#도들다 be reconciled with one's former spouse|도들다]] * visit: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4366_4510_4541_4355_4449#ᄎᆞᆽ다 visit|ᄎᆞᆽ다]]**</font>, 찾다, ᄎᆞᆺ다 * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]