目次
허풍쟁이
허풍쟁이 ほら吹き
허풍쟁이 まとうだひ{的鯛}
허풍쟁이
허풍쟁이 ほら吹き
譯: ほら吹
ふ
き
分類語彙表番號:
12340
(人物)
連想語彙
ほら吹
ふ
き:
건풍다리
,
팔풍이
,
허풍다리
,
허풍쉬
ほらを吹
ふ
く, 大風呂敷
おほぶろしき
を廣
ひろ
げる:
건풍ᄒᆞ다
嘘
うそ
つき:
거짓말젱이
, 그짓말젱이,
거짓갈젱이
騙
だま
す:
속이다
, 쉑이다, 쒝이다
おならをよくする人
ひと
:
똥ᄇᆞᆨ재기
, 똥ᄇᆞᆨ새기, 똥ᄇᆞᆨ자귀, 똥ᄇᆞᆨ쟁이, 똥푸기, 똥풀레기, 똥픽새기
けちん坊
ばう
:
띵띵이
,
깍쟁이
,
ᄇᆞᆺ쟁이
, 뽓쟁이,
ᄈᆞ뜨기
やっかみ屋
や
:
게움다리
, 게슴다리
甘
あま
えん坊
ばう
:
ᄒᆞᆷ세다리
, ᄒᆞᆷ새젱이, ᄒᆞᆷ세젱이, ᄒᆞᆷ세둥이,
ᄒᆞᆼ애쟁이
, ᄒᆞᆼ애젱이, ᄒᆞᆼ에젱이,
ᄒᆞ메다리
, ᄒᆞ미다리, ᄒᆞ메둥이, ᄒᆞ미둥이, ᄒᆞ메젱이, ᄒᆞ미젱이
小賢
こざか
しい人
ひと
:
ᄌᆞᆫ꿰다리
, 좀꿰다리
穀潰
ごくつぶ
し, 食
く
ひしん坊
ばう
:
밥푸데
大食漢
たいしょくかん
, 穀潰
ごくつぶ
し, 食
く
ひしん坊
ばう
:
밥체시
, 밥추시, 밥충, 밥장쉬
無口
むくち
で度量
どりゃう
が狹
せま
い人
ひと
:
꽁생완
, 꽁쉬, 꽁쉬다리
おっちょこちょい:
덜렁쉬
,
얼합쉬
, 얼랍쉬
燒
や
き餠燒
もちや
き:
게심다리
出鱈目
でたらめ
:
셍그짓말
烈女
れつぢょ
:
열녀
正直者
しゃうぢきもの
:
고정배기
〜고정백이
利口
りこう
で賢
かしこ
い子
こ
:
ᄋᆢᆨ둥이
, ᄋᆢᆨ동이,
ᄋᆢᆨ쉬
, ᄋᆢᆨ쥐, 역쉬
せせこましい人
ひと
, 細
こま
かい人
ひと
:
꼼생이
, 콤생이
(折檻されることばかりする)聞
き
かん坊
ばう
:
맷꾸래기
, 맷복젱이, 맷주시
英雄
えいゆう
:
영웅
うつけ者
もの
, 盆暗
ぼんくら
:
두루멍청이
狂
くる
った人
ひと
, 馬鹿
ばか
:
두루웨
, 두레, 두루훼, 두리웨, 두리훼
허풍쟁이 まとうだひ{的鯛}
譯: まとうだひ{的鯛}
學名: Zeus japonicus
分類語彙表番號:
15504
(魚類)
連想語彙
まとうだひ
的鯛
:
통두건
,
ᄃᆞᆯ치
, ᄃᆞᆫ치, 돈치
惠比須鯛
ゑびすだひ
, 具足鯛
ぐそくだひ
:
붉은쒜돔
南洋金目
なんやうきんめ
:
곤자리
蟲鰈
むしがれひ
:
가재미
黄鮟鱇
きあんかう
:
앙꼬
松皮鰈
まつかはがれひ
, 雁雜平目
がんざふびらめ
:
도다리
眞羽太
まはた
, 蚤之口
のみのくち
, 雉羽太
きじはた
:
붉바리
〜북바리,
각돔
,
ᄎᆞᆷ바리
介黨鱈
すけたうだら
:
멘테
, 멩테, 멩태
鱈
たら
:
대구
眞羽太
まはた
:
구믄젱이
, 구문젱이, 고망젱이, 구궁쟁이, 구멍젱이, 구뭉젱이, 굴문젱이,
물래얼리
, 얼룽이
鮟鱇
あんかう
:
마굴치
,
아굴치
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ