착글레기

頭^あたまがこんがらがる樣子^やうす, ひっちゃかめっちゃか: 갈산질산, 갈산절산, 각로삭산

一本調子^{いっぽんでうし}だ, 一本調子^{いっぽんでうし}: 웨목청

惡^わるい: 나쁘다, ᄂᆞᆽ다, ᄂᆞᆺ다

散^ちり散^ぢりに: 가로삭산

散^ちる: 허꺼지다, 허터지다, 흐터지다, 헐어지다

掻^かき囘^まはす, 散^ちらかす: 허댁이다, 허덱이다, 허덕이다

家族^かぞくがたくさんゐてごった返^がへす樣子^やうす: 다랑다랑

散^ちらばる: 삐어지다

手輕^てがるだ, 身輕^みがるだ, 輕^かるい, 輕^かろやかだ: 거뜬ᄒᆞ다

(小さいものが)びっしり, 繼^つぎ接^はぎだらけの樣子^やうす: 다닥다닥, 대닥대닥, 대작대작

まばらだ, 間遠^まどほだ: 끔끔ᄒᆞ다

まばらに, ちらほら, ぽつりぽつり: 두망두망

撒^まき散^ちらす: ᄀᆞ르삭삭삐다, ᄀᆞ로삭삭삐다

二^ふたつに割^わった豆^まめの片割^かたわれ: 착콩

正^ただしい: 옳다, 올흐다

倒^たふれる, 崩^くづれる: 무너지다, 실리다, 무에여지다

ちゃんと, きちんと: 졸바로, 졸바르

缺^かける, 缺^かく: 빠지다

うは言^ごと, 寢言^ねごと, 戲言^たはごと: 헛말, 헛소리

缺點^けってん: 숭

病根^{びゃうこん}, 缺點^けってん: 벵집, 벵칩

細々^こまごましてゐる, 細々^こまごましい: ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다

細々^こまごましい: ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다

切^きり盛^もりする, 括^くくる, 整^ととのへる: 끄리다

崩^くづれる, 潰^つぶれる: 멜라지다, 멜싸지다

(的を)外^はづす, 逃^のがす, 逸^はぐれる: 놓치다, 눼치다, 뇌치다, 뇌키다

むやみに, やたらに: 막

重要^{ぢゅうえう}でない: 진치아녀다

簡單^かんたんだ: 간단ᄒᆞ다