주인 멎다

泊^とめてもらふ: 주인ᄒᆞ다

泊^とまる: 묵다

住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: 살다

閑居^かんきょする: 한거ᄒᆞ다, 한갈ᄒᆞ다, 한걸ᄒᆞ다

ホームステイ: 민박

留^とどまる, 滯在^たいざいする: 머물다

居候^{ゐさうらふ}: 굴룬식귀, 굴룬식구, 굴른식구, 군식구

宿木^やどりぎ: 저슬살이

あばら屋^や, あばら屋暮^やぐらし: 막살이, 마가지

一間暮^ひとまぐらし: 단칸살렴

引越^ひっこし: 이사

出歩^であるく: 졸리돌다

でかける, 出^でて行^ゆく, 出^でる: 나가다, 나고 가다

(田舍で)隣近所^{となりきんじょ}へ遊^あそびに行^ゆく, 外出^{がいしゅつ}する: ᄆᆞ슬들다, ᄆᆞ슬틀다, ᄆᆞ실틀다, ᄆᆞ슬카다, ᄆᆞ실카다

離婚^りこんする: 살렴갈리다, 사념가르다

留^とどまる, 殘^のこる: 잇다, 이시다, 싯다