단칸살렴

あばら屋^や, あばら屋暮^やぐらし: 막살이, 마가지

住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: 살다

生活^{せいくわつ}: 생활

暮^くらし: 살렴, 사념, 살럼, 살림, 살렴살이, 사념살이, 세간살이

私生活^{しせいくわつ}: ᄉᆞ생활

一間^ひとまの家^いへ: 단칸집, 웨칸집, ᄒᆞᆫ칸집

一間^ひとま: 단칸, ᄒᆞᆫ칸

一間^ひとまの部屋^へや: 단칸방, ᄒᆞᆫ칸방

食^たべる: 먹다

小屋^こや: 막집

テント, 日^ひよけ: 천포답

泊^とめてもらふ: 주인ᄒᆞ다

泊^とまる: 묵다

寄宿^きしゅくする: 주인 멎다

閑居^かんきょする: 한거ᄒᆞ다, 한갈ᄒᆞ다, 한걸ᄒᆞ다

寢坊^ねばう: 느리ᄌᆞᆷ, 늦ᄌᆞᆷ

暮^くらし向^むき: 형편, 형펜

引越^ひっこし: 이사

(油を)ひく, まとふ, 卷^まく, 圍^かこむ: 둘르다, 두르다

枕^まくらする: 베다, 비다

留^とどまる, 滯在^たいざいする: 머물다

洗面器^{せんめんき}: 세숫대양, 시숫대양, ᄂᆞᆺᄉᆞ레, ᄂᆞᆺ시레〜ᄂᆞᆽ시레, 세숫ᄉᆞ레, 시숫ᄉᆞ레, 싯사레