デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13330

生活・起臥

< 生活 < 活動 (人間活動−精神および行爲)

朝鮮語濟州方言日本語
생활生活せいくわつ
ᄉᆞ생활私生活しせいくわつ
살렴, 사념, 살럼, 살림, 살렴살이, 사념살이, 세간살이らし
단칸살렴一間暮ひとまぐらし
막살이, 마가지あばら屋, あばら屋暮やぐらし
형편, 형펜らし向
늦ᄌᆞᆷ, 느리ᄌᆞᆷ寢坊ねばう
나비ᄌᆞᆷうたた寢, 假寢かりね, 狸寢入たぬきねいり, 空寢そらね
  • 13321(學事・兵事) ← 13330(生活・起臥) → 13331(食生活)

23330

生活・起臥

< 生活 < 活動 (精神および行爲)

朝鮮語濟州方言日本語
살다む, 暮らす, 生きる
지네다, 지내다ごす
일어나다きる
께우다, 깨우다こす
께다目覺めざめる, 覺ます, 覺める
자다る, 眠ねむ
재우다, 제우다, 잽다, 젭다かせる
ᄌᆞᆷ자다ねむ
베다, 비다まくらする
  • 23321 ← 23330(生活・起臥) → 23331(食生活)

33330

生活・起臥

< 生活 < 活動 (精神および行爲)

朝鮮語濟州方言日本語
ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다, ᄏᆞᆯᄏᆞᆯᄒᆞ다, ᄏᆞ컬ᄒᆞ다, ᄏᆞᆯ청ᄒᆞ다, 께끗ᄒᆞ다清潔せいけつ