내

私^わたし: 나, 내

私達^{わたしたち}: 우리

誰^だれ(も): 아모, 아무

お前^まへ: 느, 늬, 니, 너

お前^まへ, 自分^じぶん, 自身^じしん: 이녁, 지녁

あなた: 당신

お前達^まへたち: 너의들, 너의덜, 느으덜, 느으들, 느네덜, 느네들, 너네덜, 너네들

あなた達^たち: 느네, 너네, 너내, 늬네, 너의

皆^みなさん: ᄋᆢ라분, 여러분, 여라분

あの方^かた: 절미

その方^かた: 글미

このこ: 야이〜야의, 이아이〜이아의

このこ, この方^かた: 일미

あのこ: 자의〜자이, 자네, 절미

そのこ: 가의, 가이, 그아의, 글미, 금미

誰^だれ: 누게, 누구, 누긔

某^なにがし, 誰^だれそれ: 아모가이, 아모개

あなた, 君^きみ: 임제

何^なに(も): 아무거, 아무것

當事者^{たうじしゃ}: 당ᄉᆞ자

匂^にほひ: 냄새, 냄세, 내움새, 내움세, 내음새, 내우살, 내움살, 내음살, 냄살, 내움이, 냄이

煙草^たばこの匂^にほひ: 담벳내, 담벳네

いい匂^にほひ, 香^かう, 香^かをり: 상, 향

血腥^{ちなまぐさ}い匂^にほひ: ᄂᆞᆯ핏내, ᄂᆞᆯ낭내, 핏내

生臭^なまぐさい匂^にほひ: 비린내, 비렁내

臭氣^しうき, いやな匂^にほひ: 구린내, 꾸렁내

小便臭^{せうべんくさ}い匂^にほひ: 지렁내, 지린내, 지령내, 지른내, 지릉내, 찌렁내

食^たべ物^ものの焦^こげる匂^にほひ: 끄시렁내, 그시렁내, 극근내

香^こうばしい: 코소롱ᄒᆞ다, 쿠승ᄒᆞ다, 쿠싱ᄒᆞ다, 쿠시룽ᄒᆞ다, 쿠수룽ᄒᆞ다, 쿠시롱ᄒᆞ다, 구시다, 쿠시다, 쿠지다

臭^くさい: 고약ᄒᆞ다, 궤약ᄒᆞ다, 구리다

腋臭^わきが: 아옴내, 암내

(煙草を)吸^すふ, 咲^さかせる, 火^ひをおこす, 匂^にほはす, 焚^たく: 피우다

嗅^かぐ: 마트다

小川^をがは: 고랑내, 내창

細水^{さざれみづ}: 조랑내, 조롱내

瀧^たき: 폭포

川^かは: 강

どぶ, どぶ川^がは, 側溝^そくこう, 畝間^うねあひ: 개골창

河口^かこう: 개

泉^いづみ: 세미, 새미, 셈, 샘, ᄉᆞᆷ, 세염, 세얌, ᄉᆞᆷ통, ᄉᆞᆷ둘째, 설세미

水溜^みづたまり: 호강이, 옹뎅이, 웅뎅이, 둠벙, 둠벵이

濕地^しっち: 습지

池^いけ: 못

沼^ぬま: 소

汚水溜^をすいだまり, ぬかるみ: 시궁창, 시궁굴

川端^かはばた, 川邊^かはべ: 내ᄀᆞᆺ, 냇ᄀᆞ, 냇ᄀᆞᆷ, 냇ᄀᆞᆺ

櫓^ろの入^いれ子^こ: 네씹, 내씹, 노씹

櫓^ろべら: 네썹, 놋섭, 네차락, 내차락, 네착

櫓杭^ろぐひ, 櫓臍^ろべそ: 네좃, 내좃, 노좆, 노촛, 눼좃, 좃똥

櫓杆^ろづく, 櫓^ろの取^とっ手^て: 몽고지, 몽ᄀᆞ지, 좀통

櫓腕^ろうで: 네착, 내착, 눼착, 뉏닙

舵^かぢ: 치

マスト: 돗대, 뱃대

帆^ほ: 돗

帆柱^ほばしら: 돗대

艫^ともの方^はうのマスト: 허릿대

船尾^せんびのマスト: 고물대

船首^せんしゅのマスト: 이물대

殼竿^からざをの柄^え: 도께어시

磯金^いそがね, 起金^{おこしがね}, 鮑起^あはびおこし: 빗창

錨^いかり: 닷

錨^いかりの爪^つめ: 닷가지

つか, 柄^え: ᄌᆞ록, ᄌᆞᄅᆞᆨ, ᄌᆞ럭, ᄌᆞ룩, ᄌᆞᆯ리

鞭^むち: ᄆᆞᆯ채

碇綱^{いかりづな}: 닷친, 닷끈, 닷줄

刃物^はものの柄^え: 칼ᄌᆞ록, 칼ᄌᆞᆯ리

(唐鋤の)鐴^へら: 벳, 뱃

靴^くつべら: 구두칼

煙草^たばこの煙^けむり: 담벳내, 담벳네

油煙^ゆえん: 솔네

煤^すす: 그슬먹, 그실먹, 지실먹, 그스렁, 그슬렁, 그시렁, 기시렁, 그시렝이, 그스랭이, 검뎅이

炭^すみの煤^すす: 숫검뎅이

鍋底^なべぞこの煤^すす: 솟검뎅이, 솟검디영, 솟검비영, 솟거멩이, 솟검거미, 솟검게미

黄砂^くわうさ: 흑비

煙^けむい, 煙^けむたい: 멥다

煙草^たばこの吸^すひ殼^がら: 담베꽁치

火^ひの粉^こ, 灰^はひ: 불치, 불체, 불껑, 불청

灰^はひ: 제

緑青^{ろくしゃう}: 삼록

錆^さび: 녹, 보미

液體^えきたいに混^まじってゐた鹽分^えんぶんが凝固^ぎょうこしてできた滓^かす: 정갱이, 징겡이, 찌겡이, 뗑강이

澱^おり: 아젱이, 아쟁이, 아지

屑^くづ, 滓^かす: 주셍이, 주시, 찌겡이

埃^ほこり: 몬지, 문지, 먼지, 몬지락, 몬지레기, 몬독, 구둠, 티

塵^ちり: 뜨끌, 뜽끌, 띠끌, 티끌

煙草^たばこの灰^はひ: 담벳제

消^きえ去^さる: 씨가 지다

姿^すがたを消^けす: 씨 ᄆᆞᆯ르다

退^どく: 비끼다

熾^おき, 熾火^おきび: 잉겅불, 잉걸불, 불망굴, 불망골, 불망구리, 불망귀, 불망울, 잉겅, 잉걸, 잉겡이

(燃え盛った)眞^まっ赤^かな炭火^すみび, 熾^おき, 熾火^おきび: 불잉겅, 불잉걸이, 불잉겡이

私^わたしの, 僕^ぼくの: 내

私達^{わたしたち}: 우리

誰^だれ(も): 아모, 아무

お前^まへ: 느, 늬, 니, 너

お前^まへ, 自分^じぶん, 自身^じしん: 이녁, 지녁

あなた: 당신

お前達^まへたち: 너의들, 너의덜, 느으덜, 느으들, 느네덜, 느네들, 너네덜, 너네들

あなた達^たち: 느네, 너네, 너내, 늬네, 너의

皆^みなさん: ᄋᆢ라분, 여러분, 여라분

あの方^かた: 절미

その方^かた: 글미

このこ: 야이〜야의, 이아이〜이아의

このこ, この方^かた: 일미

あのこ: 자의〜자이, 자네, 절미

そのこ: 가의, 가이, 그아의, 글미, 금미

誰^だれ: 누게, 누구, 누긔

某^なにがし, 誰^だれそれ: 아모가이, 아모개

あなた, 君^きみ: 임제

何^なに(も): 아무거, 아무것

當事者^{たうじしゃ}: 당ᄉᆞ자