진득진득ᄒᆞ다

ねばねば, べたべた, べとべと: 끈작끈작

どろどろ, べとべと: 더깨더깨, 대작대작, 데작데작, 다닥다닥

粘^ねばっこい, 粘^ねばり気^けがある: ᄎᆞ지다

とても柔順^{じゅうじゅん}である様^さま, 潤^うるおいがあって柔^やわらかい様^さま: 노릇노릇

ぶよぶよ: 무큰무큰

柔^やわらかい: 부드럽다

(汗で)べとべと: 찰찰

べたべた: 착착

粳^うるちの: 모힌, 모읜

荒^あれた, ざらざらだ, 乱暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雑^そざつだ, 荒^あらい: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다

粘^ねばり気^けがない: 모의다, 모이다, 모희다, 모히다, 모약지다

(腐って)どろどろ: 는작는작, 는닥는닥, 는달는달, 문달문달

地道^じみちだ, 真面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

強情^{ごうじょう}だ: 어긋지다

かちかち(に凍る), こちこち, しっかり(縛る): 꽁꽁

石頭^{いしあたま}: 돌텡이

几帳面^{きちょうめん}, 注意深^{ちゅういぶか}い: 꼼꼼ᄒᆞ다, ᄁᆞᆼᄁᆞᆷᄒᆞ다, 콤콤ᄒᆞ다, 콩콤ᄒᆞ다, ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다, ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다

道理^どうりの推^おし量^はかり方^かたが几帳面^{きちょうめん}で細^こまかい: ᄌᆞᆷ상ᄒᆞ다

服^ふくが濡^ぬれた様子^ようすや状態^{じょうたい}, 長^ながく垂^たれ下^さがる様子^ようす: 갈착갈착

しこしこ: 끈닥끈닥, 끈작끈작

しこしこしている: 졸깃졸깃ᄒᆞ다

出鱈目^でたらめ: 셍그짓말

片意地^かたいじでがめつい人^ひと, ちゃっかりや: 악바리

服^ふくなどが水気^みずけを含^ふくんで下^したにだらりと垂^たれる: 갈착ᄒᆞ다, 갈치락ᄒᆞ다

濃^こい: 지트다

しっかりしている, 固^かたい, 堅^かたい: ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다