민박

hanger-on: 굴룬식귀, 굴룬식구, 굴른식구, 군식구

lodge: 주인 멎다

stone-walled shelter (where woman divers warm themselves over a fire): 불턱, 불ᄐᆞᆨ, 봉덕, 불텅게

single room: 단칸, ᄒᆞᆫ칸, 단칸방, ᄒᆞᆫ칸방

cage, fence, hedge, pen: 울

room: 방

(wooden) floor: 마리, 마리왕, 마루방, 마리방

the main floored room: 상방, 삼방, 한간, 상방마리, 마리

client, customer, guest, visitor: 소님

hotel: 호텔, 예관, 여관

accommodation: 숙박시설

condominium: 콘도

mistletoe: 저슬살이

life in a hut, hut, shanty: 막살이, 마가지

lodge: 주인ᄒᆞ다

lodge in, spend night: 묵다

dwell, live: 살다

stay, remain: 머물다

live in retirement, lead a quiet life: 한거ᄒᆞ다, 한갈ᄒᆞ다, 한걸ᄒᆞ다

pandal, sunshade, tent: 천포답

divorce: 살렴갈리다, 사념가르다

burning, fire, light: 불

single-room household: 단칸살렴