그슬다

sulky: 피짝ᄒᆞ다

wicked mind: 곡심

envy: 불러ᄒᆞ다, 불러이ᄒᆞ다, 불워ᄒᆞ다

grumble, complain, mutter: 붕진ᄃᆞᆯ다, 붕진거리다

grumble, complaint: 넉더리, 넉두리

nasty, hateful: 얄밉다

act frivolous, be arrogant, be haughty: 출삭거리다, 출싹거리다

dimly-lit: 어둠침침ᄒᆞ다, 어둑칙칙ᄒᆞ다, 어둑침침ᄒᆞ다

howl (animal), weep: 울다

living corpse, the living dead: 산송장

grumbling: ᄋᆞᆼ진ᄋᆞᆼ진

does not please: 불합ᄒᆞ다

dislike: 실러하다, 궂어라ᄒᆞ다, 궂어ᄒᆞ다

be shy with strangers: ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다, ᄂᆞᆺ가리다

wheedle: ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다, ᄒᆞᆼ에ᄒᆞ다, ᄒᆞ메ᄒᆞ다, ᄒᆞ미ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ새ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ세ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ셍이ᄒᆞ다, ᄒᆞᆼ젱이ᄒᆞ다

playing the baby: 어린양〜어린냥

playi the baby: 어린냥ᄒᆞ다

appearance, face, features, honour: 멘목

soot: 그슬먹, 그실먹, 지실먹, 그스렁, 그슬렁, 그시렁, 기시렁, 그시렝이, 그스랭이, 검뎅이

charcoal soot: 숫검뎅이

go rotten: 썩다, 석다

stain: 궂지다, 궂치다, 덜루다

get dirty: 버물다〜버믈다

somthing rotten: 서그레기

be scorched, be burnt: 눋다

bleach in the sun, fade away, discolour: 바레다

get dyed: 물들다

dye: 물들이다, 물멕이다

covered thick (with dirt), layer after layer (of dirt): 대작대작, 데작데작, 다닥다닥

pulpy from rot: 는작는작, 는닥는닥, 는달는달, 문달문달

fading of colour, discolouration: 퉤섹

a volcanic bomb, bullet: 뽀롱이

cigarette butt: 담베꽁치

a heap of straw refuse: 찝북데기, 찍부근데, 찍북데기, 찝부근데, 찝북데미, 북데기

bits of straw: 부근데

distill: 술다끄다, 다끄다