그랑그랑

그랑그랑 in shreds

Translation: in shreds, in tatters, into shreds, to pieces
Variant(s): 그랑그랑, 가랑가랑, 거랑거랑
Classification (Bunrui Goihyo): 31511 (all out of joints, on bad terms), 31571 ()

- rags, tatterd clothes: 주럭, 주럭태기
- to pieces, into shreds: 갈가리, 갈리갈리, 갈기갈기
- lift up: 개동독닥
- swaying, swinging: 공글공글, 공끌공끌, 꽁글꽁글, 지랑지랑, 거들거들
- (rain) heavily, tagging: 줄줄
- fluttering noise, streaming noise: ᄑᆞᆯ락거리다, 팔락거리다
- itchy, creepy-crawly: 스믈스믈
- come untied of itself, glide, melt away, softly: 스르르
- all out of joints, on bad terms: 어근버근ᄒᆞ다
- with a single stroke: 단칼에
- covered thick (with dirt), layer after layer (of dirt): 대작대작, 데작데작, 다닥다닥
- odds and ends, remnant: 자치
- trembling: ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ, 박박, 발발, 벌벌
- rattling: ᄃᆞᆯ각ᄃᆞᆯ각
- helter-skelter, hurriedly, hurry-scurry: 허둥지둥