고담

narrative, story, tale, talk: 이왁, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기

legend: 전설

fairy tale: 동화

secret conference: 숙덕공론, 숙닥공론, 수근닥공론, 수근덕공론

rumour: 소문

rumour circulates: 거니나다, 소문나다

elegy, funeral ode, funeral streamer: 만서, 만ᄉᆞ

poem, poetry: 시

empty prattle, preaching, scolding, tittle-tattle: ᄌᆞᆫ다니, ᄌᆞᆫ당이, ᄌᆞᆫ말, ᄌᆞᆫ소리, 갱칠이

delirious utterances, talk in one's sleep, talking in delirium, nonsense, somniloquy: 헛말, 헛소리

complain of one's sad plight, complain: 궁상떨다, 궁상털다

the habit of saying …, ballad: 타량, 타령

chairmanship: ᄉᆞ훼, 사훼

discussion, deliberation: 섭의

boast of, be proud of: 자랑ᄒᆞ다

play riddles: 예숙제끼다, 수수꺼리다, 수치저끄다

self-praise: 공초새, 공추새, 공추세, 공치새, 공출삭

consult: 의논ᄒᆞ다

meeting: 훼의

mystery, riddle: 예숙제낄락, 예숙물릴락, 예숙쒜길락, 걸룰락, 걸릴락