Table of Contents
걸레
걸레 sling
걸레 rag
걸레 manure
얼레 fishing reel
걸레
걸레 sling
Translation: sling, baby sling
Classification (Bunrui Goihyo):
14160
(cord, rein, string)
Associated word(s)
sling, baby sling:
걸렝이
, 걸렁지, 얼렝이,
걸렛배
lash, whiplash:
채끈
breast-tie, coat string:
옷곰
, 옷골름, 옷골홈,
곰
, 골롬, 골홈
sandal thong, straps:
갱기
, 강기
string, strip:
끈
,
친
string used to tie straw sandals to one's feet:
ᄃᆞᆯ
pant-leg ties:
다님
, 다림, 뎅김
a rope for tying up criminals:
포승
cord, straw rope:
ᄉᆞ끼
,
ᄉᆞᆺ
,
ᄉᆞᆺᄂᆞ끼
, ᄉᆞᆺ메끼,
찝ᄉᆞ끼
,
새끼줄
,
배
, 베
tope for collecting stemflow:
ᄎᆞᆷ
rope:
줄
rein(s), bridle:
쉐석
,
쉐골배
,
쉐녹대
,
석
,
마음석
, ᄆᆞ음석, 마음줄,
가달석
,
자갈코
,
ᄆᆞᆯ석
,
ᄆᆞᆯ녹대
clothesline, wash-line:
서답배
,
서답줄
cable, anchor cable:
닷친
, 닷끈, 닷줄
걸레 rag
Translation: rag
Classification (Bunrui Goihyo):
14541
(lock, comb, sieve)
Jeju basic words: 0058
Associated word(s)
tea towel, dishcloth:
상삐
, 상뀌
dustpan:
쓰레박
,
구둠받이
,
비받이
,
몬독판이
, 몬독판, 몬지판이,
티받이
broom:
비
,
비차락
, 비치락, 비ᄎᆞᄅᆞᆨ, 비ᄎᆞ록, 비ᄎᆞ룩, 빗자락
scrubbing brush:
수쉐
, 수세
brush, paste brush:
비알
〜비얄, 비아리, 귀알,
풀비
paste brush:
짓비
worn-out broom, stumpy broom:
모지락비
, 모지락비차락
yard broom:
마당비치락
brush:
솔
fork-shaped instrument, back scratcher:
글겡이
towel:
수건
, 수견
(woman diver's)headband:
물수건
,
수건
handkerchief:
손수건
, 손수권
coarse-tooth comb:
얼레기
, 어레빗, 얼럭지
a fine-toothed bamboo comb:
쳉빗
, ᄎᆞᆷ빗, 청빗, 챙빗
comb:
빗
earpick:
귀오개
patch, rag:
험벅
,
험벅세기
, 험벅태기
rags, tatterd clothes:
주럭
,
주럭태기
odds and ends, remnant:
자치
in shreds, in tatters, into shreds, to pieces:
그랑그랑
, 가랑가랑, 거랑거랑
걸레 manure
Translation: manure
Classification (Bunrui Goihyo):
14130
(fuel, firewood, manure)
Jeju basic words: 0059
Associated word(s)
manure:
걸름
, 거름,
비료
petroleum:
석유
,
석유지름
, 섹이지름〜세기지름, 세규지름
fuel:
땔ᄀᆞ음
,
짇을커
, 지들커, 짇을거, 짇을것
wick:
씸지
, 심지
charcoal:
숫
fuel, firewood:
장작
,
짇을낭
kindling:
불쏘시게
, 불소슬게, 불소시게, 불소세, 불수세,
고소웨
, 고소에, 궤수웨,
불고수웨
, 불고쉐, 불궤수웨,
소시세
hard charcoal:
ᄎᆞᆷ남숫
half-burnt charcoal:
넹바리
, 냉바리, 넹가리
match, matchbox:
곽
,
불곽
, 불깍, 불콱
match:
불갑
,
화곽
,
성냥
bundle:
ᄌᆞᆯ레
tinder:
불찍
the handle of a flail:
도께어시
얼레 fishing reel
Translation: fishing reel, reel, spool
Variant(s): 얼레, 걸레
Classification (Bunrui Goihyo):
14150
(ring, pole, rod),
14500
(tool, instrument),
14541
(lock, comb, sieve)
Associated word(s)
shuttle:
꼬릿박
, 비
a loom roller:
ᄆᆞᆯ케
the warp beam of a loom:
도꾸마리
willow, willower, cotton gin:
소게클
, 솜클, 솜틀
spinning wheel:
물레
, 무르레, 무르에,
ᄊᆞ는물레
,
ᄌᆞᆺ는물레
, ᄌᆞᆺ는무르레
ginning machine:
ᄇᆞ르는물레
, ᄇᆞ르는무르레,
물레
, 무르레, 무르에, 무으레,
씨앗이
,
씨앗이무르레
reel, spool:
씰패
, 씰페, 실패
fishhook, fishing:
낚시
〜낙시
weaving:
질쌈
distaff, spindle:
가레기
, 가라기
kite:
연
kite fighting:
연걸릴락
reel off silk threads:
씰ᄈᆞᆸ다
spin:
싸다
, ᄊᆞ다,
ᄌᆞᆺ다
weave:
ᄌᆞᆯ다
round fulling sticks:
다담이마께
, 다듬이마께,
서답마께
, ᄉᆞ답마께,
푸답마께
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z