デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

업다

업다 おぶふ

  • 譯: おぶふ, 背負せお
  • 分類語彙表番號: 23392 (手足の動作), 23430 (行爲・活動)
  • 濟州語基礎語彙: 0985

連想語彙

    • (雨あめに)濡れる, (雨あめに)降られる, 合ふ(一致), 毆なぐられる: 맞다

ᄋᆞ따 おいおい

  • 譯: おいおい, まったく
  • 變異形: ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다
  • 分類語彙表番號: 43100 (判斷), 43210 (應答)

連想語彙

    • おいおい, まったく: ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라
    • ええと, さて: 계메, 게메, 게뭬
    • こちらの言葉ことばに應おうじるやうにと敬意けいいを込めて出す聲こゑ, どうぞひとつ, はい: 예계
    • じつに, まことに: ᄎᆞᆷ, 첨