デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

쉬

쉬 あん

  • 譯: あん, 具
  • 分類語彙表番號: 14300 (食料), 14310 (料理)

連想語彙

    • あつもの: 겡, 갱, 거영, 게영, 개영, 겡국, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡
    • 隙間すきまに詰める物もの: 버국
    • 山菜さんさいその他の野菜やさいの總稱そうしょう, 山菜さんさい・野菜一種類やさいいっしゅるいからなる惣菜そうざい, ナムル: ᄂᆞᄆᆞᆯ, ᄂᆞ멀, ᄂᆞ믈〜ᄂᆞ물
    • 大根だいこんの味噌汁みそしる: ᄂᆞᆷ삐국
    • 和布わかめスープ: 메역국, 미역국, 머역국

쉬 虱の卵

  • 譯: 虱しらみの卵たまご
  • 分類語彙表番號: 15608 (卵)

連想語彙

수워 鷄を追ふ聲

  • 譯: 鷄にはとりを追ふ聲こゑ
  • 變異形: 수워, 수어, 쉬, 주워, 후워
  • 分類語彙表番號: 43200 (呼び掛け・指圖)

連想語彙

    • すずめなどを追ふ聲こゑ: 똑, 쪽
    • ぶら下がったものがあちこち搖れる樣子やうす, 取りすがってじたばたする樣子やうす, ぶらぶら, 高たかい高たかい: 개동독닥
    • ええと, さて: 계메, 게메, 게뭬