デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

물레

물레 絲繰り車

  • 譯: 絲繰いとくり車ぐるま, 絲車いとぐるま
  • 變異形: 물레, 무르레, 무르에
  • 分類語彙表番號: 14541 (日用品)

連想語彙

    • (凧の)絲卷いとまき, リール, 絲枠いとわく, 絲繰いとくり: 얼레, 걸레

물레 綿繰り車

  • 譯: 綿繰わたくり車ぐるま, 綿車わたぐるま
  • 變異形: 물레, 무르레, 무르에, 무으레
  • 分類語彙表番號: 14541 (日用品)

連想語彙

    • (凧の)絲卷いとまき, リール, 絲枠いとわく, 絲繰いとくり: 얼레, 걸레

물레 染料

  • 譯: 染料せんれう, 繪の具
  • 變異形: 물레, 물뤠, 물헤
  • 分類語彙表番號: 14100 (資材・ごみ), 14360 (藥劑・藥品), 14530 (文具)

連想語彙

    • 鍛冶場かぢばで流ながれ出した鐵てつが固かたまったもの, 彈丸だんぐわん, 火山彈くわざんだん: 뽀롱이