デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

누이

누이 姉(異性)

  • 譯: 姉あね(異性)
  • 分類語彙表番號: 12140 (兄弟)
  • 濟州語基礎語彙: 0310

連想語彙

    • あに(同性), 姉あね(同性): 성, 형
    • お兄樣にいさま(同性), お姉樣ねえさま(同性): 성님, 형님
    • いもうと(異性), 姉あね(異性), いも(異性兄弟・女性), 妹いもうと(年下異性兄弟・女性): 누의
    • 年下兄弟とししたきゃうだい, 妹いもうと, 弟おとうと: 동셍, 동싕〜동싱, 동승
    • 同性兄弟どうせいきゃうだい, 同性兄弟どうせいきゃうだい(男): 성아시, 성제, 형제
    • (男の)弟おとうとの妻つま, 同性兄弟どうせいきゃうだいの妻つま: 아지망, 아주망
    • 最年長さいねんちゃうの相婿あひむこ, 最年長さいねんちゃうの相嫁あひよめ, 配偶者の同性兄弟の配偶者のうち最年長の者: 큰동세, ᄆᆞᆮ동세
    • をっとの弟おとうと: 씨동생, 씨동셍, 씨동싕
    • 同性姉妹どうせいしまいの夫をっと: 아지방, 아주방
    • をっとの兄あに: 씨아지방, 씨아주방
    • おっとの兄弟きょうだいの妻つま, 妻つまの姉妹しまいの夫おっと, 配偶者はいぐうしゃの同性兄弟どうせいきゃうだいの配偶者はいぐうしゃ, 相婿あひむこ, 相嫁あひよめ: 동세
    • (男の)兄嫁あによめ: 아지마님
    • 異性姉妹いせいしまいの夫をっと: 매비

누 大波

  • 譯: 大波おほなみ, 荒波あらなみ
  • 變異形: 누, 너울, 누대, 노대, 누에, 누의, 누이, 누팔, 높아리, 놋댕이
  • 分類語彙表番號: 15155 (波・潮)

連想語彙

    • 大潮おほしほ: 웨살, 와살, 웨사리, 와사리, 웨삿
    • 大潮おほしほの前日ぜんじつ, 陰暦十三日いんれきじふさんにちと二十八日にじふはちにちの潮しほ: 다ᄉᆞᆺ물, 다슷물, 너물
    • 大潮おほしほの一日目いちにちめ, 陰暦十四日いんれきじふよっかと二十九日にじふくにちの潮しほ: ᄋᆢᄉᆞᆺ물, 여슷물, 다ᄉᆞᆺ물
    • 大潮おほしほの二日目ふつかめ, 陰暦十五日いんれきじふごにちと三十日さんじふにちの潮しほ: 일곱물, ᄋᆢᄉᆞᆺ물
    • 大潮おほしほの三日目みっかめ, 陰暦一日いんれきじふよっかと十六日にじふくにちの潮しほ: ᄋᆢᄃᆞᆸ물, 입곱물
    • 大潮おほしほの四日目よっかめ, 陰暦二日いんれきふつかと十七日じふしちにちの潮しほ: 아홉물, ᄋᆢᄃᆞᆸ물
    • 大潮おほしほの次つぎの日, 陰暦三日いんれきみっかと十八日じふはちにちの潮しほ: 열물, 아홉물
    • 陰暦四日いんれきよっかと十九日じふくにちの潮しほ: 열ᄒᆞᆫ물, 열물
    • 陰暦五日いんれきいつかと二十日はつかの潮しほ: 열두물, 열ᄒᆞᆫ물
    • 小潮こしほの一日目いちにちめ, 陰暦七日いんれきなのかと二十二日にじふににちの潮しほ: 아끈줴기, 아끈조기
    • 長潮ながしほ, 陰暦十日いんれきとをかと二十五日にじふごにちの潮しほ: 두물, ᄒᆞᆫ물
    • 小潮こしほの三日目みっかめ, 陰暦九日いんれきここのかと二十四日にじふよっかの潮しほ: 부날, 개ᄆᆞ슴, 게무슴, 막줴기, ᄒᆞᆫ물
    • 陰暦十一日いんれきじふいちにちと二十六日にじふろくにちの潮しほ, 若潮わかしほ: 서물, 두물
    • 若潮わかしほの次つぎの日, 陰暦十二日いんれきじふににちと二十七日にじふしちにちの潮しほ: 너물, 늬물, 서물
    • 小潮こしほ: 줴기, 조기〜죠기, 조금
    • 干滿差かんまんさ, 潮位差てうゐさ, 潮差てうさ: 물찌, 물지
    • 小潮こしほの二日目ふつかめ, 陰暦八日いんれきやうかと二十三日にじふさんにちの潮しほ: 한줴기, 한조기, 한조금
    • げ潮しほ, 滿ち潮しほ, 滿潮まんてう: 들물, 드는물
    • 滿潮まんてう: ᄎᆞᆷ드르
    • 干潮かんてう: ᄊᆞᆯ물
    • 干潮かんてう, 引き潮しほ: 날물
    • 小潮こしほの前日ぜんじつ, 陰暦六日いんれきむいかと二十一日にじふいちにちの潮しほ: 막물, 열두물