| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 밀 | 小麥こむぎ |
| 곡석, 곡식, 곡물 | 穀物こくもつ |
| 큰ᄊᆞᆯ | 米穀べいこく |
| ᄊᆞᆯ, 쌀 | 米こめ |
| ᄎᆞᆸᄊᆞᆯ, ᄎᆞᆷᄊᆞᆯ | 糯米もちごめ |
| 모힌ᄊᆞᆯ, 모인ᄊᆞᆯ | 粳うるち, 粳米うるちまい |
| 모힌것, 모인것 | 粳うるちの品種ひんしゅ |
| 슬흔ᄊᆞᆯ, 실흔ᄊᆞᆯ | 精白米せいはくまい |
| 벡미, 곤ᄊᆞᆯ, 큰ᄊᆞᆯ, 흰ᄊᆞᆯ, 벡미, 백미 | 白米はくまい |
| 생ᄊᆞᆯ, ᄂᆞᆯᄊᆞᆯ | 生米なまごめ |
| 궂인ᄊᆞᆯ | 精米せいまいが不充分ふじゅうぶんな米こめ |
| ᄉᆞ라기, ᄉᆞ레기 | 碎米さいまい |
| 보미, 개역체 | 糠ぬか |
| 밀헙게미, 밀헙뒈, 밀헙데, 밀추시, 밀주시, 밀체, 헙뒈, 헙데, 허께미 | 麩ふすま |
| 보리ᄊᆞᆯ | 精麥せいばく |
| 겉보리 | 殼麥からむぎ |
| 좁ᄊᆞᆯ | 籾摺もみすりした粟あは |
| 통보리, 통보리쌀 | 丸麥まるむぎ |
| 바슴, 바심 | 穀粉こくふん |
| 모멀ᄀᆞ르, 모멀ᄏᆞ루, 모ᄆᆞᆯᄏᆞ루 | 蕎麥粉そばこ |
| 밀ᄏᆞ를, 밀ᄀᆞ를, 밀ᄀᆞ루, 밀카루 | 小麥粉こむぎこ |
| 게역, 개역 | はったい粉こ, 麥焦むぎこがし, 香煎かうせん |