デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

11500

作用・變化

< 作用 < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
게심改心かいしん
훼게い改あらため, 悔悟くわいご
게명, 게멩改名かいめい
게량改良かいりゃう
  • 11402(物力・權力・體力など) ← 11500(作用・變化) → 11502(開始)

21500

作用・變化

< 作用 < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
바뀌다, 벤ᄒᆞ다はる
바뀌다, 바꾸다, 바꼬다, 바꿉다り替へる, 變へる
달라지다變化へんくわする
일다(泡が、毛羽が)立つ, (波風が、揉め事が)起こる, 強つよまる, 盛さかんになる
뒈다る&爲
지다なる
둔갑ᄒᆞ다ける
단장ᄒᆞ다おめかしする, 新裝しんさうする, 裝よそほひを新あらたにする
고찌다, 고치다なほす, 直なほ
  • 21400(力) ← 21500(作用・變化) → 21501(變換・交換)

31500

作用・變化

< 作用 < 關係 (抽象的關係)

朝鮮語濟州方言日本語
ᄌᆞ연히, 절로, 질로自然しぜん
스르르すうっと, するっと, そっと
ᄀᆞ만이, ᄀᆞ만こっそり, じっと