목차 에라 에라: 에라 에라 에라: 에라 번역: 에라 분류어휘표 번호: 43010 (아아, 자, 그러니까), 43200 (저, 아따, 자), 43210 (네, 글쎄, 부디) 연상어휘 제기랄, 젠장: 나야더리, 네야더리, 내야더리, 넨장, 넨자, 나야, 네야, 넨장아더리 에끼, 마음에 못 마땅할 때 내는 소리: 에끼 애걔: 애걔 아뿔싸: 아차불쌍 어뿔싸: 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍 자: 자 저, 생각이 갑자기 나지 않을 때 나는 소리: 저 그러니까, 글쎄: 계메, 게메, 게뭬 아아: 아아 소, 돼지 따위를 모는 소리: 식식 참새 따위를 쫓는 소리: 똑, 쪽 구구, 닭을 부르는 소리: 고고 워리: 어리머, 어르머 강아지를 부르는 소리: 곳곳곳 오요요: 오요요 와: 왕 와, 말의 움직임을 멈추게 하기 위해 내는 소리: 와 마소로 밭을 갈 때 마소를 재촉하는 소리: 허싯것 이랴, 이러, 말을 모는 소리: 어러러, 어려려 숴, 닭을 쫓는 소리: 수워, 수어, 쉬, 주워, 후워 글쎄: 걸세, 겔세, 겔쎄 아이고나: 아고게 거시기: 거시기, 거세기 존대尊待할 자리에서 '예'란 대답對答을 세게 나타내는 말, 존대尊待할 자리의 사람으로 하여금 이 쪽 말에 응應하게끈 내는 소리: 예계 금禁하다: 금ᄒᆞ다, 금지ᄒᆞ다 금지禁止: 금지 아니, 안: 아니 제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ 표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ